1
00:00:01,896 --> 00:00:04,457
(දීප්තිමත් සංගීතය)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

3
00:00:04,457 --> 00:00:09,457
(ග්‍රැෆික් ක්‍රැක්ලින්)
(බැබළෙන නාද)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

5
00:00:15,773 --> 00:00:18,773
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

6
00:00:29,822 --> 00:00:32,822
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

7
00:00:36,745 --> 00:00:41,745
(සැහැල්ලු නාද කිරීම)
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)

8
00:00:43,991 --> 00:00:46,991
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

9
00:00:48,479 --> 00:00:51,146
(අසුභ සංගීතය)

10
00:00:55,140 --> 00:01:00,140
(අසුභ සංගීතය)
(විලිස් කෙඳිරිගාමින්)

11
00:01:02,623 --> 00:01:04,033
(කඹ ගැස්ම)

12
00:01:04,033 --> 00:01:05,283
- සීලස්, සීලස්!

13
00:01:07,258 --> 00:01:09,121
- [සිලස්] මම හොඳයි. මම හොඳින්.

14
00:01:09,121 --> 00:01:11,297
අහු උනා විතරයි...

15
00:01:11,297 --> 00:01:12,130
- සීලස්?

16
00:01:13,738 --> 00:01:18,337
(විලිස් කෙඳිරිගාමින්)
(බිම හැපීම)

17
00:01:18,337 --> 00:01:20,485
(කොඳුරමින්) එන්න. ඉදිරියට එන්න.

18
00:01:20,485 --> 00:01:21,882
මට ඔයාව තේරුණා.

19
00:01:21,882 --> 00:01:23,825
එන්න (ගොරවයි). එන්න, එන්න.

20
00:01:23,825 --> 00:01:25,383
හොඳයි. හරි, හේයි.

21
00:01:25,383 --> 00:01:27,012
හේයි, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

22
00:01:27,012 --> 00:01:28,710
සීලස්. සීලස්, මා දෙස බලන්න.

23
00:01:28,710 --> 00:01:31,610
හේයි, එන්න, මචන්, ඔයාට ඕන
එලියට ගන්න, මචන්. ඒ විලිස්.

24
00:01:32,541 --> 00:01:35,874
අයියෝ මචන්. මට ඔයා ඒක ගලවන්න ඕනේ.

25
00:01:37,038 --> 00:01:38,632
ඔයාගේ නම කුමක් ද? පුළුවන්
ඔයා මට ඔයාගේ නම කියනවද?

26
00:01:38,632 --> 00:01:40,632
ඔයාගේ නම මොකක්ද සීලස්?

27
00:01:41,543 --> 00:01:46,127
(මස් හැපීම)
(භයානක සංගීතය)

28
00:01:46,127 --> 00:01:48,627
(අමුතු සංගීතය)

29
00:01:57,365 --> 00:01:58,448
සීලස්, සීලස්.

30
00:02:05,285 --> 00:02:06,118
සීලස්?

31
00:02:07,674 --> 00:02:10,591
(භයානක සංගීතය)

32
00:02:13,912 --> 00:02:16,912
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

33
00:02:18,019 --> 00:02:20,936
(බිම හැපීම)

34
00:02:29,629 --> 00:02:31,920
(විස්පරර් මිමිණුවා)
(මාර්කෝ හුස්ම හිරවීම)

35
00:02:31,920 --> 00:02:36,920
(බිම හැපීම)
(අමුතු සංගීතය)

36
00:02:44,272 --> 00:02:46,861
(යතුරු පුවරුව ටයිප් කිරීම)

37
00:02:46,861 --> 00:02:50,161
(දාම ඝට්ටනය)

38
00:02:50,161 --> 00:02:55,161
(බල්ලා බුරයි)
(පාද පැටලීම)

39
00:02:58,054 --> 00:02:58,926
(දොර ක්ලික් කිරීම්)

40
00:02:58,926 --> 00:03:02,340
- [ඇලෙක්ස්] ඔබ කොහෙද යන්නේ කියලා ඔබ සිතන්නේ?

41
00:03:02,340 --> 00:03:05,250
- මාර්කෝ මිහිදන් කර ඇත
වනාන්තරයේ නිධානය.

42
00:03:05,250 --> 00:03:08,403
සහ ඔබ නොකියන්නේ නම්,
මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නම්, ගනුදෙනුව?

43
00:03:09,870 --> 00:03:13,016
අනික මම ඒක අම්මට කියන්නෙ නෑ
ඔබ ඇයගේ දුරකථන මුරපදය දන්නවා.

44
00:03:13,016 --> 00:03:15,720
(බල්ලා බුරමින්)

45
00:03:15,720 --> 00:03:16,553
- මොනවා වුණත්.

46
00:03:19,256 --> 00:03:20,310
(දොර ක්ලික් කිරීම්)

47
00:03:20,310 --> 00:03:22,500
- [බෙතානි] හේයි ඇලෙක්ස්, මොකද වෙන්නේ?

48
00:03:22,500 --> 00:03:24,925
- ඔහ්, මුකුත් නෑ.

49
00:03:24,925 --> 00:03:29,925
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)
(අසුභ සංගීතය)

50
00:03:31,830 --> 00:03:33,660
- එය චීනය දක්වාම යයි.

51
00:03:33,660 --> 00:03:34,493
- The Rock සමඟ එම චිත්‍රපටය මෙන්-

52
00:03:34,493 --> 00:03:35,940
- එය එම ගැඹුරට කිට්ටුවෙන් කොහේ හෝ තිබුනේ නම්,

53
00:03:35,940 --> 00:03:38,190
සෑම තැනකම ලාවා පවතිනු ඇත,
සහ අපි මැරිලා.

54
00:03:38,190 --> 00:03:39,513
- හොඳයි, ඩහ්.

55
00:03:40,740 --> 00:03:42,870
- ඉතින් කවුද මුලින්ම යන්නේ?

56
00:03:42,870 --> 00:03:45,450
- කොහෙද යන්නේ? එහි පහළ?

57
00:03:45,450 --> 00:03:47,280
- ඔව්. අපි එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

58
00:03:47,280 --> 00:03:48,813
- බය නෑ නේද?

59
00:03:50,477 --> 00:03:52,987
(අමුතු සංගීතය)

60
00:03:52,987 --> 00:03:55,520
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

61
00:03:55,520 --> 00:04:00,520
(බිම හැපීම)
(කඹ කැඞීම)

62
00:04:01,548 --> 00:04:04,215
(කේන් පැන්ටිං)

63
00:04:10,076 --> 00:04:15,076
(කඹ කැඞීම)
(බිම හැපීම)

64
00:04:21,318 --> 00:04:26,318
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)
(බිම හැපීම)

65
00:04:27,300 --> 00:04:31,717
- [කේන්] මම ඉන්නේ පතුලේ.
මට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක විසි කරන්න.

66
00:04:34,808 --> 00:04:37,808
(ෆ්ලෑෂ් ලයිට් තඩ්ස්)

67
00:04:40,027 --> 00:04:45,027
(බිම හැපීම)
(කේන් සුසුම්ලමින්)

68
00:04:49,045 --> 00:04:51,360
(කේන් පැන්ටිං)

69
00:04:51,360 --> 00:04:52,600
- එන්න, යාලුවනේ. ඉක්මන් කරන්න.

70
00:04:52,600 --> 00:04:55,580
- හොඳයි, සමහර විට ඔබ කඹයට නැග්ගා නම්.

71
00:04:59,064 --> 00:05:02,867
(බිම හැපීම)
(කඹ කැඞීම)

72
00:05:02,867 --> 00:05:05,617
(මාර්කෝ පැන්ටිං)

73
00:05:10,895 --> 00:05:14,537
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

74
00:05:14,537 --> 00:05:16,954
- [මාකෝ] කයින්, ඒ ඔබද?

75
00:05:21,457 --> 00:05:23,457
එලී, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

76
00:05:24,877 --> 00:05:25,877
- මොකක්ද අහන්න?

77
00:05:28,429 --> 00:05:31,037
(Whisperer කතාබස්)

78
00:05:31,037 --> 00:05:32,845
- [කේන්] මාව උඩට අදින්න. මාව උඩට අදින්න!

79
00:05:32,845 --> 00:05:35,928
(කොඳුරමින්) මාව ඉහළට අදින්න!

80
00:05:37,283 --> 00:05:42,283
(ආතති සංගීතය)
(සංගීතය කයින් දියේ ගිලී යයි)

81
00:05:44,792 --> 00:05:45,792
- [එලී] කයින්.

82
00:05:45,792 --> 00:05:48,542
- [කේන්] මාව උඩට අදින්න! මාව උඩට අදින්න!

83
00:05:50,446 --> 00:05:51,747
- තවත් තදින් අදින්න, ලියම්.

84
00:05:51,747 --> 00:05:54,830
- [කේන්] උදව් කරන්න, උදව් කරන්න. මාව උඩට අදින්න, අහ්!

85
00:05:56,539 --> 00:05:59,039
(ආතති සංගීතය)

86
00:06:00,765 --> 00:06:05,765
- එය හිර වී හෝ වෙනත් දෙයක්. (මැසිවිලි)

87
00:06:07,127 --> 00:06:09,627
(ආතති සංගීතය)

88
00:06:10,852 --> 00:06:13,352
(අමුතු සංගීතය)

89
00:06:15,007 --> 00:06:17,773
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

90
00:06:17,773 --> 00:06:19,320
- මම කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.

91
00:06:19,320 --> 00:06:21,693
මට ඒක සෙල්ලම් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
සිසිල්. දුරින් ඉන්න බෑ.

92
00:06:22,560 --> 00:06:24,870
ඒක තමයි වෙන්නේ
සහකරුවෙක් කර ගැනීමෙන් මාව නවත්වන්න

93
00:06:24,870 --> 00:06:26,196
ඒ අපතයන්ට.

94
00:06:26,196 --> 00:06:28,080
- ඔව්. රළු පෙනුමක්.

95
00:06:28,080 --> 00:06:31,080
- හේයි, එය එතරම් සරල නැත.
ඔවුන් කුමක් කියයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

96
00:06:31,080 --> 00:06:34,650
ඔවුන් කියයි මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා කියලා.

97
00:06:34,650 --> 00:06:37,350
ඔවුන් "ඒ ශරීරය දෙස බලන්න" වැනි වනු ඇත.

98
00:06:37,350 --> 00:06:41,662
ම්ම්ම්, එයාලා එහෙම හිතයි
මම ඒබ්‍රම්සන් සමඟ නිදා ගත්තෙමි.

99
00:06:41,662 --> 00:06:42,495
(ජෝසප් සමච්චල් කරයි)

100
00:06:42,495 --> 00:06:43,328
- මම.

101
00:06:44,641 --> 00:06:45,960
(කැරොලයින් සිනා)

102
00:06:45,960 --> 00:06:49,350
- හොඳයි, ආදරණීය, සමහරවිට
ඔබ ඔබේ වස තෝරා ගත යුතුයි.

103
00:06:49,350 --> 00:06:50,550
ඔබ දන්නවා, යම් ආකාරයකින් හැසිරෙන්න

104
00:06:50,550 --> 00:06:53,310
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙන බව.
- මම ඒබ්‍රම්සන් සමඟ නිදාගන්නවා.

105
00:06:53,310 --> 00:06:55,500
- මම ඒක දන්නවා, කැරොලයින්. මම දන්නවා.

106
00:06:55,500 --> 00:06:57,161
පිටව යන්නේ නැත, ඔබට තේරීමක් කළ යුතුය.

107
00:06:57,161 --> 00:06:58,253
- ඔබ දන්නේ නැහැ.

108
00:06:58,253 --> 00:07:00,104
ඔබ නොදන්න නිසා ... (සිනාසෙයි)

109
00:07:00,104 --> 00:07:02,429
- මම මිනිහෙක්.
- ඔබ ලේඛකයෙක් නිසා.

110
00:07:02,429 --> 00:07:05,280
(කැරොලයින් සිනා)

111
00:07:05,280 --> 00:07:06,570
ඔබ දන්නවා, ඔබ ව්‍යාපාර දේවල් දන්නේ නැහැ,

112
00:07:06,570 --> 00:07:08,493
'මොකද ඔයා ලියනවා, ඒක කමක් නෑ.

113
00:07:08,493 --> 00:07:09,326
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)

114
00:07:09,326 --> 00:07:11,520
මම කිව්වේ, හෙමිංවේ එහෙම කරන්නේ නැහැ
ව්යාපාර දේවල් දන්නවා.

115
00:07:11,520 --> 00:07:13,980
- ඒ වගේම හෙමිංවේ එහෙම කරන්නේ නැහැ
නම් කරන ලද රියදුරෙකු වන්න.

116
00:07:13,980 --> 00:07:17,163
- හොඳයි, ඔබ හෙමිංවේ නොවේ. (සිනාසෙයි)

117
00:07:20,700 --> 00:07:21,900
ඒ වගේම ඒක හොඳ දෙයක්.

118
00:07:23,278 --> 00:07:26,028
(ටයර් ගැහෙනවා)

119
00:07:28,349 --> 00:07:30,239
(දොර සද්දය)

120
00:07:30,239 --> 00:07:31,072
හේයි.

121
00:07:32,499 --> 00:07:33,971
- කුමක් ද?

122
00:07:33,971 --> 00:07:35,210
- හේයි.

123
00:07:35,210 --> 00:07:36,293
- ඔව්. කුමක් ද?

124
00:07:37,530 --> 00:07:40,533
- ඔබ කොතරම් වේගයෙන් සිතන්නේද?
අපට බෙතානියෙන් මිදිය හැකිද?

125
00:07:42,626 --> 00:07:44,553
- ඔහ්, ඔහ්.

126
00:07:45,614 --> 00:07:48,723
(උගුර පිරිසිදු කරයි) ම්ම්, ඉතා වේගවත්.

127
00:07:50,190 --> 00:07:51,023
- හොඳයි.

128
00:07:52,920 --> 00:07:53,916
ජෝසප්?

129
00:07:53,916 --> 00:07:54,960
(ආසන පටි ගැස්ම)
(එලාම් නාද කිරීම)

130
00:07:54,960 --> 00:07:57,781
- මොකක්ද ...

131
00:07:57,781 --> 00:07:58,793
මොකද වෙන්නේ?

132
00:07:58,793 --> 00:08:00,836
- ඒ කයින්. ඔවුන් කියනවා ඔහු වැටුණා කියලා.

133
00:08:00,836 --> 00:08:01,669
- කුමක් ද?

134
00:08:01,669 --> 00:08:02,822
- ලීයේ ...

135
00:08:02,822 --> 00:08:05,702
(අමුතු සංගීතය ස්පීකරය ගිල්වයි)

136
00:08:05,702 --> 00:08:07,167
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

137
00:08:07,167 --> 00:08:09,210
- ඔහු කුහරයට වැටුණේ කෙසේද?

138
00:08:09,210 --> 00:08:11,163
- ඔහු වැටුණේ නැහැ. එයා හිරවෙලා.

139
00:08:16,971 --> 00:08:19,554
(අමුතු සංගීතය)

140
00:08:20,400 --> 00:08:22,083
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

141
00:08:23,550 --> 00:08:26,403
කයින්, කයින්?

142
00:08:28,860 --> 00:08:31,251
- හායි, මගේ නම බෙතානි.

143
00:08:31,251 --> 00:08:33,393
ඔයාට හරි ද? යමක් රිදෙනවාද?

144
00:08:33,393 --> 00:08:35,563
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

145
00:08:35,563 --> 00:08:36,646
ඔබට කතා කළ හැකිද?

146
00:08:42,778 --> 00:08:45,456
(ජෝසෆ් හුස්ම හිරවීම)
(කඹ කැඞීම)

147
00:08:45,456 --> 00:08:46,456
- ඔහ්, යේසුස්.

148
00:08:47,290 --> 00:08:50,191
(ජෝසෆ් මැසිවිලි නඟයි)

149
00:08:50,191 --> 00:08:51,274
කයින්, කයින්?

150
00:08:54,430 --> 00:08:57,592
මම එයාව ගත්තා. කඹය ගන්න, මට උදව් කරන්න!

151
00:08:57,592 --> 00:09:02,424
(ආතති සංගීතය)
(එලී මැසිවිලි නඟයි)

152
00:09:02,424 --> 00:09:07,424
(බෙතනි ගැරහීම)
(කඹ කැඞීම)

153
00:09:07,737 --> 00:09:10,868
(බෙතනි ගැරහීම)
(ජෝසෆ් මැසිවිලි නඟයි)

154
00:09:10,868 --> 00:09:15,868
(ශුභවාදී සංගීතය)
(ජෝසෆ් මැසිවිලි නඟයි)

155
00:09:16,983 --> 00:09:18,733
ඉන්න යාලුවනේ.

156
00:09:22,177 --> 00:09:25,004
(ශුභවාදී සංගීතය)

157
00:09:25,004 --> 00:09:27,188
මම ඔයාව ගත්තා, යාලුවනේ.

158
00:09:27,188 --> 00:09:29,662
(ආතති සංගීතය)

159
00:09:29,662 --> 00:09:31,412
ඉන්න යාලුවනේ.

160
00:09:34,603 --> 00:09:39,603
(ආතති සංගීතය)
(ජෝසෆ් හුස්ම හිරවීම)

161
00:09:43,385 --> 00:09:48,385
(අමුතු සංගීතය)
(Whisperer කතාබස්)

162
00:10:00,280 --> 00:10:02,863
(අමුතු සංගීතය)

163
00:10:15,960 --> 00:10:17,460
- මම ඔහුට මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නෙකු ලබා දුන්නා

164
00:10:17,460 --> 00:10:18,337
ඔහු කිසිවක් අදින්නේ නැති බව සහතික කිරීමට-

165
00:10:18,337 --> 00:10:20,250
- නමුත් ඔහු කෝමා තත්වයකද?

166
00:10:20,250 --> 00:10:22,353
- [ජෙකිෂා] ඔව්, ඇලන්-ස්ටර්න් මහත්මිය.

167
00:10:23,370 --> 00:10:26,160
නමුත් CAT ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් එය පෙන්නුම් කරයි
ඔහුගේ මොළය ක්රියා කරයි,

168
00:10:26,160 --> 00:10:28,950
එය හොඳයි, නමුත් එය වැරදියි,

169
00:10:28,950 --> 00:10:31,863
සහ කිසිවකට සහසම්බන්ධ නොවේ
සාමාන්ය මස්තිෂ්ක ක්රියාකාරිත්වය.

170
00:10:34,620 --> 00:10:36,210
- සිහින?

171
00:10:36,210 --> 00:10:38,970
- [ජෙකිෂා] විය නොහැක,
ඔහුගේ හෘද රිද්මය

172
00:10:38,970 --> 00:10:42,360
සහ මන්දගාමී හුස්ම ගැනීම නොවේ
විශේෂයෙන් අසාමාන්යය.

173
00:10:42,360 --> 00:10:45,360
නමුත් එම ස්ථාවර ද්විත්ව පහර
ඔබ මොනිටරයේ දැක්කා,

174
00:10:45,360 --> 00:10:47,280
එය අසාමාන්‍ය ය.

175
00:10:47,280 --> 00:10:49,650
- අවාසි මොනවාද
ඔහු අවදි වෙයි කියලා?

176
00:10:49,650 --> 00:10:51,810
- [ජෙකිෂා] කියන්න අමාරුයි.

177
00:10:51,810 --> 00:10:53,193
ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා.

178
00:10:54,090 --> 00:10:56,553
කවදාද, අපට දැනගත නොහැක.

179
00:10:58,080 --> 00:10:59,370
ඒ වගේම හැකියාවක් තියෙනවා

180
00:10:59,370 --> 00:11:01,170
එයාට සිහිය ආවොත්,

181
00:11:01,170 --> 00:11:03,123
ඔහු ඔබට මතක ඇති කයින් නොවිය හැක.

182
00:11:04,851 --> 00:11:07,434
(ආතති සංගීතය)

183
00:11:08,790 --> 00:11:09,910
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

184
00:11:09,910 --> 00:11:14,730
- හොඳයි, අපි ඔහුව ජීවත් කරවන්නෙමු
ආධාරක, IV, කැතීටර්,

185
00:11:14,730 --> 00:11:17,013
අපි බලාගෙන ඉන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

186
00:11:18,870 --> 00:11:20,340
සම්බන්ධ ඕනෑම තොරතුරක්

187
00:11:20,340 --> 00:11:22,443
මෙය අවුලුවාලූ දේ ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

188
00:11:24,870 --> 00:11:25,703
- ඇත්ත වශයෙන්.

189
00:11:28,014 --> 00:11:33,014
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)
(අමිහිරි සංගීතය)

190
00:11:51,071 --> 00:11:56,071
(දොරවල් ගැසීම)
(බිම හැපීම)

191
00:11:58,290 --> 00:11:59,123
- ස්තූතියි.

192
00:12:00,300 --> 00:12:01,533
- මට ඉතා කනගාටුයි.

193
00:12:02,970 --> 00:12:05,430
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද කියලා,

194
00:12:05,430 --> 00:12:06,570
මම හිතන්නේ මම නාන කාමරයට ගිය විට -

195
00:12:06,570 --> 00:12:07,403
- නවත්වන්න.
- ඔහු තිබිය යුතුයි.

196
00:12:07,403 --> 00:12:08,340
- හරි හරී? එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

197
00:12:08,340 --> 00:12:09,340
මේ දේවල් වෙනවා.

198
00:12:12,990 --> 00:12:15,000
- ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට ඉන්න පුළුවන්.

199
00:12:15,000 --> 00:12:17,250
- නැහැ, ඉදිරියට ගොස් යන්න
ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

200
00:12:19,170 --> 00:12:20,003
- ආයුබෝවන්, බෙතානි.

201
00:12:22,128 --> 00:12:25,890
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
(බෙතනි සුසුම්ලයි)

202
00:12:25,890 --> 00:12:27,405
ඉතින් මම කයින්ව දකින්නේ කවදාද?

203
00:12:27,405 --> 00:12:29,380
- (සුසුම්ලමින්) මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කරයි කියලා

204
00:12:31,830 --> 00:12:33,108
හැකි වේ...

205
00:12:33,108 --> 00:12:35,941
(ටයර් ගැහෙනවා)

206
00:12:37,560 --> 00:12:38,393
එන්න.

207
00:12:39,783 --> 00:12:42,200
(දොර සද්ද)

208
00:12:44,998 --> 00:12:47,030
(බිම හැපීම)

209
00:12:47,030 --> 00:12:48,530
- ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්

210
00:12:51,930 --> 00:12:53,638
- [ක්වින්සි] ඔබට උදව් කරනවාද?

211
00:12:53,638 --> 00:12:54,860
- මට මාර්කෝ එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

212
00:12:54,860 --> 00:12:56,790
- ඔහ්, මම කිව්වා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

213
00:12:56,790 --> 00:12:57,960
- මම කැරොලයින් ඇලන්-ස්ටර්න්.

214
00:12:57,960 --> 00:13:00,990
මම කේන්ගේ අම්මා. ඔබ
බ්‍රිකර් මහතා විය යුතුද?

215
00:13:00,990 --> 00:13:01,823
- මොකක් ද වෙන්නේ?

216
00:13:01,823 --> 00:13:03,330
- මට අහන්න ඕන වුණේ
මාර්කෝ ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

217
00:13:03,330 --> 00:13:04,280
- ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.

218
00:13:05,550 --> 00:13:08,340
- හරි, මට පුළුවන් නම්
එහෙනම් මගේ කාඩ් එක දෙන්න

219
00:13:08,340 --> 00:13:10,920
ඔබ මට ඇමතුමක් දෙනු ඇත
එවිට ඔහුට කතා කිරීමට හැකි වන්නේ කවදාද?

220
00:13:10,920 --> 00:13:12,180
මට තව තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි.

221
00:13:12,180 --> 00:13:13,830
- නීතිඥයා?
- දාන්න හදන්න එපා

222
00:13:13,830 --> 00:13:15,030
මෙය මාර්කෝ මත.

223
00:13:15,030 --> 00:13:16,650
ඔහු කවදාවත් මෙය තනිවම කර නැත.

224
00:13:16,650 --> 00:13:17,940
- ඔව්. ඔබට මාර්කෝට දොස් පැවරිය නොහැක.

225
00:13:17,940 --> 00:13:20,100
ඩෙරින්ගර් කෙල්ල කිව්වා ඔයාගේ
කොල්ලා මුලින්ම බැස්සා.

226
00:13:20,100 --> 00:13:23,340
- බලන්න, මට දැනගන්න ඕන
ඔබේ පුතාට පතුවළ සොයාගත් ආකාරය.

227
00:13:23,340 --> 00:13:24,450
හරි, යම් වගකීමක් තිබෙන්න පුළුවන්

228
00:13:24,450 --> 00:13:25,470
අපි සොයා බැලිය යුතු බව.

229
00:13:25,470 --> 00:13:26,720
- ඔබ අපට තර්ජනය කරනවාද?

230
00:13:27,630 --> 00:13:30,510
- නැහැ, මම අදහස් කළේ වගකීමයි
දේපල හිමිකරු සඳහා.

231
00:13:30,510 --> 00:13:31,343
සමහර විට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමක් සිදු විය හැකිය -

232
00:13:31,343 --> 00:13:33,210
- බලන්න, මම ඔබට නිවැරදිව කියන්නම්
දැන්, මම මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

233
00:13:33,210 --> 00:13:35,040
සමහර නීතීඥවරියක් මාව උසාවියට ඇදගෙන ගියා.

234
00:13:35,040 --> 00:13:38,150
දැන් ඔයාට කමක් නැත්තම් අපිට තියෙනවා
දිගු රාත්‍රියක් ගත කළා.

235
00:13:38,150 --> 00:13:39,840
- මම-
- මම කිව්වා ඔයාට කරදරයක් නැත්නම්,

236
00:13:39,840 --> 00:13:41,493
අපි දිගු රාත්‍රියක් ගත කළා.

237
00:13:44,580 --> 00:13:46,130
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මාර්කෝට හොඳක් දැනෙනවා කියලා.

238
00:13:47,280 --> 00:13:48,113
- ඔබේත්.

239
00:13:48,986 --> 00:13:51,903
(බිම හැපීම)

240
00:13:55,205 --> 00:13:57,872
(දොර සද්දය)

241
00:13:58,845 --> 00:14:00,966
(දොර සද්ද)

242
00:14:00,966 --> 00:14:03,650
(යතුරු ගැස්ම)
(එන්ජින් කෙඳිරිලි)

243
00:14:03,650 --> 00:14:06,233
(අඩි තට්ටු කිරීම)

244
00:14:07,624 --> 00:14:10,291
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)

245
00:14:20,158 --> 00:14:25,158
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)

246
00:14:33,396 --> 00:14:35,979
(ආතති සංගීතය)

247
00:14:43,107 --> 00:14:47,428
- හරි. (කඩදාසි ඉරීම)

248
00:14:47,428 --> 00:14:52,428
(ආතති සංගීතය)
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)

249
00:14:54,026 --> 00:14:57,936
(සංගීත ගිලෙන කථිකයන්)

250
00:14:57,936 --> 00:15:00,436
(ආතති සංගීතය)

251
00:15:01,597 --> 00:15:03,773
- බලන්න, ඒක හොඳයි. කවුරුත් වටේ එන්නේ නෑ.

252
00:15:03,773 --> 00:15:05,908
- සහ ඔබේ නම කුමක්ද?

253
00:15:05,908 --> 00:15:08,408
(ආතති සංගීතය)

254
00:15:18,023 --> 00:15:22,717
(ජෝසප් දුර්වල ලෙස කතා කරයි)
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)

255
00:15:22,717 --> 00:15:27,717
(ජෝසප් දුර්වල ලෙස කතා කරයි)
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)

256
00:15:32,525 --> 00:15:37,525
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)

257
00:15:39,182 --> 00:15:41,771
(හිසකෙස් කැසීම)
(ජෝසෆ් කෙඳිරිගාමින්)

258
00:15:41,771 --> 00:15:46,771
(මස් පහර)
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)

259
00:15:46,958 --> 00:15:49,791
(අන්ධයන්ගේ ගැස්ම)

260
00:15:55,968 --> 00:15:58,801
(අන්ධයන්ගේ ගැස්ම)

261
00:16:11,838 --> 00:16:14,421
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)

262
00:16:15,470 --> 00:16:18,053
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)

263
00:16:26,720 --> 00:16:30,398
(ටෝස්ටර් තඩ්ස්)
(ලෝහ ඝෝෂාව)

264
00:16:30,398 --> 00:16:32,198
(වීදුරු ගාංචු)
(බ්ලෙන්ඩර් කෙඳිරිගාමින්)

265
00:16:32,198 --> 00:16:33,615
- ඔහ්, තාත්තාගේ ගෙදර.

266
00:16:35,267 --> 00:16:36,390
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

267
00:16:36,390 --> 00:16:37,683
අන්තිමට තාත්තා ගෙදර.

268
00:16:39,386 --> 00:16:40,457
- හේයි, ඇලෙක්ස්.

269
00:16:40,457 --> 00:16:41,290
- හේයි.

270
00:16:44,613 --> 00:16:46,170
- හේයි, පැටියෝ.
- හේයි.

271
00:16:46,170 --> 00:16:47,790
- හේයි, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- හේයි.

272
00:16:47,790 --> 00:16:49,260
- ඔව්. මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා -
- දැන්!

273
00:16:49,260 --> 00:16:51,530
- ඔයාට පුළුවන්ද, නැත්නම් බෙත්...

274
00:16:52,470 --> 00:16:53,580
හේයි, මිහිරි.
- හේයි.

275
00:16:55,803 --> 00:16:57,210
- (සුසුම් හෙළයි) හරි.

276
00:16:57,210 --> 00:16:59,370
- බලන්න, ඔයා යාච්ඤා කරන එක ගැන මට සතුටුයි.

277
00:16:59,370 --> 00:17:01,260
ඔබ කළ යුත්තේ කාලය ගත කිරීමයි

278
00:17:01,260 --> 00:17:04,323
ඔබේ දුව සමඟ
තනියම ගෙදර හිටියා.

279
00:17:06,210 --> 00:17:10,260
- ඉතින් කවදාද, කයින් ඔහුගේ ඇස් ඇරියොත්,

280
00:17:10,260 --> 00:17:13,110
මට හිස් කාමරයක් අවශ්‍ය නැහැ
ඔහු දකින පළමු දෙය වන්න.

281
00:17:13,950 --> 00:17:15,120
අනික ඔයා වගේ නෙවෙයි...

282
00:17:15,120 --> 00:17:16,230
- මම?
- හදන්නේ...

283
00:17:16,230 --> 00:17:18,750
- මම වැඩ කළා.
ඒක තමයි මම කරේ.

284
00:17:18,750 --> 00:17:20,340
- හොඳයි, මම වැඩ කිරීමට ගෙදර සිටිය යුතු නැහැ.

285
00:17:20,340 --> 00:17:22,500
- ඔහ්, ඒක නියමයි,
ඔබ බල කළ විට

286
00:17:22,500 --> 00:17:25,050
එම ඇඩෝනය මත, එය විය
ලාභ නොවේ, මාර්ගය වන විට,

287
00:17:25,050 --> 00:17:26,790
ඔබට ඵලදායී වැඩබිමක් අවශ්‍ය විය,

288
00:17:26,790 --> 00:17:28,690
ඔබට නිර්මාණශීලී විය හැකි තැනක.

289
00:17:33,990 --> 00:17:36,723
ඔබට කොපමණ ලිවීම් තිබේද?
රෝහලේදී සිදු කළාද?

290
00:17:39,780 --> 00:17:41,370
බලන්න, මම දන්නවා මේක කතා කරන්න අමාරුයි කියලා,

291
00:17:41,370 --> 00:17:43,650
නමුත් අපි මෙය ඇදගෙන යන තරමට,

292
00:17:43,650 --> 00:17:45,600
වැඩි වැඩියෙන් එය අපට වැය වනු ඇත.

293
00:17:45,600 --> 00:17:47,070
- මම වියදම් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

294
00:17:47,070 --> 00:17:48,043
- එය මුදල් ගැනවත් නොවේ, ජෝසප්.

295
00:17:48,043 --> 00:17:49,540
- මම මගේ පුතාව අතහරින්නේ නැහැ -

296
00:17:49,540 --> 00:17:52,743
- මම ඔයාගෙන් අපේ පුතාව දෙන්න කියන්නේ නැහැ.

297
00:17:53,790 --> 00:17:55,110
මම ඔබට යමක් ගැන අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි

298
00:17:55,110 --> 00:17:57,571
ඇත්තටම අපිට යමක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

299
00:17:57,571 --> 00:18:00,633
- දේපොළ අයිතිකරුවන්ට නඩු පවරනවා වගේ?

300
00:18:01,620 --> 00:18:04,293
- සහයෝගය දක්වනවා වගේ
ඔබ හැර ගිය පවුල.

301
00:18:06,862 --> 00:18:10,485
(දොර සද්ද)
(අයිතම ඝෝෂා කිරීම)

302
00:18:10,485 --> 00:18:11,974
(දොර සද්ද)
(ආතති සංගීතය)

303
00:18:11,974 --> 00:18:13,464
- (කොඳුරමින්) බකල් කරන්න.

304
00:18:13,464 --> 00:18:15,406
- ඩූ.

305
00:18:15,406 --> 00:18:19,560
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)
(එන්ජිම කෙඳිරිගාමින්)

306
00:18:19,560 --> 00:18:21,260
- මාස තුනකට පසු කිසිවක් නැත.

307
00:18:22,290 --> 00:18:23,140
- ඒක හරි.

308
00:18:27,930 --> 00:18:31,530
- අපි තීරණය කළා නම්

309
00:18:31,530 --> 00:18:34,225
ජීවිත ආධාරය නතර කිරීමට.

310
00:18:34,225 --> 00:18:36,054
- එය ඔබගේ අයිතිය තුළ වනු ඇත.

311
00:18:36,054 --> 00:18:36,887
- කයින්?

312
00:18:37,757 --> 00:18:41,103
- සහ මේ අවස්ථාවේදී, නැහැ
වෛද්යමය වශයෙන් නුසුදුසුය.

313
00:18:45,692 --> 00:18:48,932
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)

314
00:18:48,932 --> 00:18:52,020
- ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

315
00:18:52,020 --> 00:18:53,870
- මට ඔයා වෙනුවෙන් මේ තීරණය ගන්න බැහැ.

316
00:18:55,710 --> 00:18:57,420
මම සඳහන් කළ යුතුයි,

317
00:18:57,420 --> 00:19:00,723
ඔබ දිගටම කරගෙන යාම ගැන කලින් ඇසුවා
නිවසේදී කයින් රැකබලා ගන්න.

318
00:19:02,201 --> 00:19:05,351
එය ඔබට දෙයක් නම්
සහ ඔබේ බිරිඳ එය කිරීමට තීරණය කරයි,

319
00:19:05,351 --> 00:19:07,110
ඔබ දැනුවත් විය යුතුයි,

320
00:19:07,110 --> 00:19:12,006
ඔබට කිසිම ජීවිතයක් නිවා දැමිය නොහැක
අධීක්ෂණයකින් තොරව සහාය.

321
00:19:12,006 --> 00:19:14,966
(ආතති සංගීතය)

322
00:19:14,966 --> 00:19:15,966
- තාත්තා, ඔහු ...

323
00:19:18,567 --> 00:19:19,400
කයින්.

324
00:19:20,556 --> 00:19:24,090
- (ගැස්ම) ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?

325
00:19:24,090 --> 00:19:25,596
- ඔහු ප්රතිචාර දක්වයි.

326
00:19:25,596 --> 00:19:30,240
(ජෝසෆ් සිනා)
(ඇලෙක්ස් සිනාසෙයි)

327
00:19:30,240 --> 00:19:31,770
ඔහුට අසහනය ප්‍රකාශ කිරීමට හැකි වන තුරු,

328
00:19:31,770 --> 00:19:33,810
ඔහු සමීපව නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

329
00:19:33,810 --> 00:19:35,190
සහ දෙදෙනා අතර ඕනෑම අන්තර්ක්‍රියා

330
00:19:35,190 --> 00:19:36,390
අධීක්ෂණය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

331
00:19:36,390 --> 00:19:38,040
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්.

332
00:19:38,040 --> 00:19:39,690
- ඒ වගේම ආලෝකයේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

333
00:19:41,490 --> 00:19:42,570
- ආලෝකය?

334
00:19:42,570 --> 00:19:45,480
- [ජෙකිෂා] ඔහුට කරදරයක් ඇත
දීප්තිමත් ආලෝකයට හැඩගැසීම.

335
00:19:45,480 --> 00:19:46,590
හිරු එළිය, උදාහරණයක් ලෙස,

336
00:19:46,590 --> 00:19:48,693
ඔහුගේ දෘෂ්ටි විතානයට ස්ථිර හානියක් කළ හැකිය.

337
00:19:50,910 --> 00:19:54,063
ඔබේ නිවසේ ඕනෑම කාමරයක්
කවුළු නොමැතිව, සමහර විට?

338
00:19:56,010 --> 00:19:57,183
හොඳයි, තියෙනවා ...

339
00:19:57,183 --> 00:19:59,228
(මේස ගැස්ම)
(මේස සීරීම)

340
00:19:59,228 --> 00:20:01,522
(අයිතම ඝෝෂා කිරීම)
(කොට්ට පහර)

341
00:20:01,522 --> 00:20:05,523
- ඔව්, ඔව්, මගේ පාඩම වැඩ කළ යුතුයි.

342
00:20:06,510 --> 00:20:07,410
- [ජෙකිෂා] නියමයි.

343
00:20:08,943 --> 00:20:11,502
(ශුභවාදී සංගීතය)

344
00:20:11,502 --> 00:20:16,502
- ඔන්න යාලුවනේ.

345
00:20:16,848 --> 00:20:19,848
(බ්ලැන්කට් මලකඩ ගසයි)

346
00:20:21,871 --> 00:20:22,704
හරි.

347
00:20:25,943 --> 00:20:28,972
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)

348
00:20:28,972 --> 00:20:30,055
මේක හොඳයි.

349
00:20:32,304 --> 00:20:33,554
- මේක හොඳයි.

350
00:20:34,531 --> 00:20:36,883
(ජෝසප් සමච්චල් කරයි)

351
00:20:36,883 --> 00:20:41,883
(ආතති සංගීතය)
(අසුභ සංගීතය)

352
00:20:43,100 --> 00:20:45,933
(යතුරු පුවරුව ටයිප් කිරීම)

353
00:20:59,844 --> 00:21:02,761
(යතුරු පුවරුව ටයිප් කිරීම)

354
00:21:03,810 --> 00:21:05,583
- බිජෝ, ඒක අයින් කරන්න.

355
00:21:07,439 --> 00:21:08,639
(දිව ක්ලික් කිරීම) Bijou.

356
00:21:12,810 --> 00:21:16,157
- ඇලෙක්ස්, ඔයා බිජූව එළියට දැම්මද?

357
00:21:16,157 --> 00:21:18,540
(බිම සීරීම)
(බල්ලා බුරමින්)

358
00:21:18,540 --> 00:21:19,373
ඇලෙක්ස්?

359
00:21:21,900 --> 00:21:22,853
හරි කෙල්ලේ. ඉදිරියට එන්න.

360
00:21:28,480 --> 00:21:30,621
ඇලෙක්ස්, ඔයාට මම කතා කරනවා ඇහෙනවාද?

361
00:21:30,621 --> 00:21:35,621
(Whisperer කතාබස්)
(අමුතු සංගීතය)

362
00:21:38,610 --> 00:21:41,703
- හරි, ඔබේ හිස මේ ආකාරයට අනුගමනය කරන්න.

363
00:21:42,932 --> 00:21:45,600
(අමුතු සංගීතය)

364
00:21:45,600 --> 00:21:47,738
හේයි. අනේ දෙයියනේ ඔයා ගියා.

365
00:21:47,738 --> 00:21:48,571
- ඇලෙක්ස්?

366
00:21:52,719 --> 00:21:57,719
(අමුතු සංගීතය)
(Whisperer කතාබස්)

367
00:22:00,178 --> 00:22:05,178
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)
(අමුතු සංගීතය)

368
00:22:07,280 --> 00:22:12,280
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)
(Whisperer කතාබස්)

369
00:22:15,606 --> 00:22:19,803
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම)
(Whisperer කතාබස්)

370
00:22:19,803 --> 00:22:20,904
හ්ම්.

371
00:22:20,904 --> 00:22:23,516
(අමුතු සංගීතය)

372
00:22:23,516 --> 00:22:28,516
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)
(Whisperer කතාබස්)

373
00:22:29,866 --> 00:22:32,626
(අමුතු සංගීතය)
(අඩි තට්ටු කිරීම)

374
00:22:32,626 --> 00:22:34,263
- ඔහු ගියා. ඔහු ගියා!

375
00:22:34,263 --> 00:22:36,213
තාත්තා, බලන්න, ඔහු ගියා.

376
00:22:37,508 --> 00:22:41,078
(Whisperer කතාබස්)
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)

377
00:22:41,078 --> 00:22:43,350
(සිනාසෙයි) ඒක නියමයි පැටියෝ.

378
00:22:43,350 --> 00:22:44,183
- ඔව්.

379
00:22:44,183 --> 00:22:45,016
- එය අනර්ඝයි.

380
00:22:47,400 --> 00:22:50,907
මට පෙනවන්න. ඔහු චලනය වූයේ කවදාද? (නොපැහැදිලි)

381
00:22:50,907 --> 00:22:54,000
- ඔව්, හරි, ඉතින් එයාට කතා කරන්න බෑ.

382
00:22:54,000 --> 00:22:56,520
නමුත් ඔහු ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් අනුගමනය කරයි.

383
00:22:56,520 --> 00:22:57,513
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

384
00:23:04,076 --> 00:23:04,909
(ඇලෙක්ස් සිනාසෙයි)

385
00:23:04,909 --> 00:23:06,466
- [ජෝසප්] වාව්. ඒක නම් නියමයි යාලු.

386
00:23:06,466 --> 00:23:08,405
- [ඇලෙක්ස්] ඔව්. (සිනාසෙයි)

387
00:23:08,405 --> 00:23:13,405
(විස්පරර් ගොරවයි)
(අමුතු සංගීතය)

388
00:23:14,375 --> 00:23:15,208
- යාලුවනේ?

389
00:23:17,117 --> 00:23:19,617
(අමුතු සංගීතය)

390
00:23:30,685 --> 00:23:32,266
(බල්ලා බුරමින්)
(ජෝසෆ් කෑගසයි)

391
00:23:32,266 --> 00:23:34,146
(ඇලෙක්ස් සිනාසෙයි)

392
00:23:34,146 --> 00:23:36,423
- ඔයාට පුළුවන්ද බිජෝට ඉඩ දෙන්න...

393
00:23:36,423 --> 00:23:38,412
ඇත්තටම මම ඒක කරන්නම්.

394
00:23:38,412 --> 00:23:41,450
(අඩි තට්ටු කිරීම)

395
00:23:41,450 --> 00:23:43,205
(දොර ක්ලික් කිරීම්)
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

396
00:23:43,205 --> 00:23:44,719
බිජෝ, එන්න, කෙල්ල.

397
00:23:44,719 --> 00:23:46,735
(බිජෝ කෙඳිරිගාමින්)

398
00:23:46,735 --> 00:23:47,879
හොඳ කෙල්ලෙක්.

399
00:23:47,879 --> 00:23:51,309
(Whisperer swoshes)
(දොර ක්ලික් කිරීම්)

400
00:23:51,309 --> 00:23:52,142
හරි.

401
00:23:53,645 --> 00:23:55,386
(අඩි තට්ටු කිරීම)
(අසුභ සංගීතය)

402
00:23:55,386 --> 00:23:58,136
(ජල පිපිරවීම)

403
00:24:01,685 --> 00:24:06,685
(ජල පැටලීම)
(ආතති සංගීතය)

404
00:24:12,095 --> 00:24:15,480
හේයි, ඒක බලන්න, ඒක...

405
00:24:15,480 --> 00:24:16,313
හේයි, යාලුවනේ.

406
00:24:18,217 --> 00:24:19,367
(සුසුම් හෙළයි) ලෙම්ම් ඔයාව ගෙන්න ගන්න.

407
00:24:19,367 --> 00:24:20,916
හේයි යාලුවනේ. නිශ්චලව සිටින්න.

408
00:24:20,916 --> 00:24:21,749
ඔන්න ඔහේ යනවා.

409
00:24:22,710 --> 00:24:24,780
බලන්න, ඔහු ස්පර්ශයට ප්රතිචාර නොදක්වයි.

410
00:24:24,780 --> 00:24:27,690
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ නොවේ
ප්රතිචාර දක්වයි. ඔහුට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක.

411
00:24:27,690 --> 00:24:30,390
- මම ඩොක්ටර් උල්මර්ගේ කාර්යාලයට කතා කළා
ඔවුන් කිව්වා එය හොඳයි.

412
00:24:30,390 --> 00:24:32,730
- හොඳයිද? ඔවුන් එය දැක තිබේද?

413
00:24:32,730 --> 00:24:33,563
- හොඳයි, රෝහල -

414
00:24:33,563 --> 00:24:34,396
- අපි ඔහුව ඇතුළට ගනිමු.

415
00:24:34,396 --> 00:24:35,229
- රෝහල එය සටහන් කර ගත්තා,

416
00:24:35,229 --> 00:24:36,330
නමුත් ඔවුන් සිතුවේ එය උපන් ලපයක් බවයි.

417
00:24:36,330 --> 00:24:37,163
එය උපන් ලපයක් නොවේ.

418
00:24:37,163 --> 00:24:39,330
- මම දන්නවා, නමුත් ඔවුන් සමේ අසාමාන්යතා කිව්වා

419
00:24:39,330 --> 00:24:40,980
කාලයත් සමඟ වර්ධනය විය හැක, එසේ ...

420
00:24:40,980 --> 00:24:42,720
- හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,

421
00:24:42,720 --> 00:24:45,360
සමහර විට මෙය ඔහුගේ තත්වයට හේතු විය

422
00:24:45,360 --> 00:24:46,323
- හෝ අනෙක් අතට.

423
00:24:48,090 --> 00:24:49,713
මම කැමතියි ඔහුට සිදු වූ දේ අපි දැන සිටියා නම්.

424
00:24:49,713 --> 00:24:51,364
(දුරකථන බීප් හඬ)
(කැමරා ෂටර්)

425
00:24:51,364 --> 00:24:53,947
(අමුතු සංගීතය)

426
00:24:56,490 --> 00:25:01,293
සිදු වූ දෙය නම්
මගේ පුතාගේ වරදක්, මට සමාවෙන්න.

427
00:25:05,700 --> 00:25:08,310
කයින් ඔහුගේ පිටේ සලකුණක් ඇත.

428
00:25:08,310 --> 00:25:10,290
- [ටානියා] ඔබ එඩිතර නොවන්න
මාර්කෝට මොනවා හරි තිබුනා කියලා

429
00:25:10,290 --> 00:25:12,869
එය කිරීමට -
- එය අඩු කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

430
00:25:12,869 --> 00:25:13,840
- [තාන්යා] මාර්කෝ කවදාවත් නැහැ.

431
00:25:13,840 --> 00:25:16,667
- [ජෝසප්] මම ඔබව විශ්වාස කරනවා. මම එය දන්නවා.

432
00:25:16,667 --> 00:25:19,380
මට බලන්න ඕන වුණා
මාර්කෝටත් එහෙම තිබ්බොත්.

433
00:25:19,380 --> 00:25:20,250
මම කිව්වේ, සමහර විට එය ...

434
00:25:20,250 --> 00:25:21,083
- [ටානියා] ඔබ මොකද කරන්නේ?

435
00:25:21,083 --> 00:25:22,239
- [ජෝසප්] මට අවශ්‍ය වන්නේ -

436
00:25:22,239 --> 00:25:23,865
- [ටානියා] ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
මගේ කොල්ලා ළඟ කොහේ හරි -

437
00:25:23,865 --> 00:25:24,704
- [ජෝසප්] නැත්නම් සමහරවිට ඔබට පුළුවන් සමහර විට-

438
00:25:24,704 --> 00:25:26,440
- [ටානියා] මට මගේ සැමියාට කතා කරන්න එපා.

439
00:25:26,440 --> 00:25:28,090
- [ජෝසප්] මම මගේ බිරිඳට කතා කරන්න එපා.

440
00:25:29,130 --> 00:25:29,980
- [ටානියා] ක්වින්සි?

441
00:25:31,170 --> 00:25:32,130
- [ක්වින්සි] ඔබට එය පහතින් තබා ගත හැකිද?

442
00:25:32,130 --> 00:25:34,020
මම පරීක්ෂණයකට පාඩම් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

443
00:25:34,020 --> 00:25:35,580
- [ජෝසප්] බලන්න, සර්, මම පුදුම වුණා-

444
00:25:35,580 --> 00:25:36,720
- [ටානියා] එයාට ඕන අපේ කොල්ලව අල්ලන්න.

445
00:25:36,720 --> 00:25:37,890
- මම නැහැ.
- ඔබ සිටි තැනැත්තා

446
00:25:37,890 --> 00:25:39,290
මෑතක සිට මෙහි සැරිසරනවාද?

447
00:25:40,890 --> 00:25:42,480
- [ජෝසප්] මොකක්ද?

448
00:25:42,480 --> 00:25:44,520
- [ක්වින්සි] ඔබ ඔබේ
බිරිඳ ඔබව යවන්න,

449
00:25:44,520 --> 00:25:45,483
ඇගේ අපිරිසිදු වැඩ කරන්නද?

450
00:25:47,280 --> 00:25:49,230
- [ජෝසප්] ඇය ඔබට මෙහි ඇතුලට කතා කළා.

451
00:25:52,970 --> 00:25:54,180
(ජලය ඉසීම)
(ජල පිපිරවීම)

452
00:25:54,180 --> 00:25:57,450
- [කැරොලයින්] මම ඔබට කිව්වා,
ඒවා අසාධාරණයි.

453
00:25:57,450 --> 00:25:59,550
- ඔබ කී වතාවක් එහි ගොස් තිබේද?

454
00:26:00,855 --> 00:26:01,688
- [කැරොලයින්] හොඳයි ...

455
00:26:01,688 --> 00:26:02,521
- කැරොලයින්.

456
00:26:04,135 --> 00:26:09,135
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)
(කුරුල්ලන් කෑගසයි)

457
00:26:09,804 --> 00:26:12,721
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම)

458
00:26:14,362 --> 00:26:16,510
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)
(කුරුල්ලන් කෑගසයි)

459
00:26:16,510 --> 00:26:20,130
(Whisperer swoshes)

460
00:26:20,130 --> 00:26:21,580
- බැල්ලිගෙ පුතා, මම ඔයාට කිව්වා.

461
00:26:23,506 --> 00:26:28,506
(පන්දම් ක්ලික් කිරීම්)
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

462
00:26:31,447 --> 00:26:33,690
(බිම හැපීම)
(විස්පරර් ගොරවයි)

463
00:26:33,690 --> 00:26:36,190
මම ඔයාට කිව්වා මගුලෙන් ඉන්න
මගෙන් සහ මගේ කොල්ලගෙන් ඈත් වෙලා.

464
00:26:37,980 --> 00:26:39,450
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

465
00:26:43,127 --> 00:26:45,252
(අමුතු සංගීතය)

466
00:26:45,252 --> 00:26:50,252
(ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්)
(අඩි තට්ටු කිරීම)

467
00:26:52,294 --> 00:26:55,886
(දොර සද්ද)
(අමුතු සංගීතය)

468
00:26:55,886 --> 00:26:59,136
(Whisperer කතාබස්)

469
00:27:01,213 --> 00:27:06,213
(අමුතු සංගීතය)
(Whisperer කතාබස්)

470
00:27:07,910 --> 00:27:12,910
(සැහැල්ලු ඝෝෂාකාරී)
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

471
00:27:14,766 --> 00:27:17,349
(දොර ක්ලික් කිරීම්)

472
00:27:18,540 --> 00:27:20,133
- සුභ උදෑසනක්, යාලුවනේ.

473
00:27:21,857 --> 00:27:24,524
(මධුර සංගීතය)

474
00:27:26,878 --> 00:27:29,525
හරි, මම ඔයාව ගන්නම්
සමහර Pop-Tarts, හරිද?

475
00:27:29,525 --> 00:27:34,525
(අයිතම ඝෝෂා කිරීම)
(මධුර සංගීතය)

476
00:27:36,145 --> 00:27:38,100
(අඩි තට්ටු කිරීම)

477
00:27:38,100 --> 00:27:40,570
- [කැරොලයින්] වාව්, මේක හොඳයි.

478
00:27:40,570 --> 00:27:41,940
- [ජෝසප්] ඔව්.

479
00:27:41,940 --> 00:27:44,829
(වීදුරු ගැටීම)
(කැරොලයින් සිනාසෙයි)

480
00:27:44,829 --> 00:27:47,220
- [කැරොලයින්] අපි බලමු, ඒක
අවසානයේ ඉවත් වීම හොඳයි

481
00:27:47,220 --> 00:27:48,840
ඒ කාමරය නේද?

482
00:27:48,840 --> 00:27:51,857
- [රූපවාහිනී චරිතය] ඇය නිසා
ඇය කවදාවත් පිටව නොයන බවට පොරොන්දු විය.

483
00:27:51,857 --> 00:27:52,690
- [රූපවාහිනී චරිතය] හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

484
00:27:52,690 --> 00:27:54,420
- [කැරොලයින්] ජෝසප්, එපා
ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන යාමට අමතක කරන්න

485
00:27:54,420 --> 00:27:57,450
කරුණාකර සාප්පුව තුළට.
- ඔබ රහසින් කතා කරනවාද?

486
00:27:57,450 --> 00:27:58,410
- [රූපවාහිනී චරිතය] බය නැහැ, මොනවා වුණත්-

487
00:27:58,410 --> 00:28:01,829
- නැත්නම් වෙළඳාම් කරන්න.
- මම කාටවත් නැහැ.

488
00:28:01,829 --> 00:28:02,970
ඔච්චර කෙලවෙලාද මන්දා

489
00:28:02,970 --> 00:28:04,470
අන් අයගේ හැඟීම් ගැන?

490
00:28:07,102 --> 00:28:10,399
(අඩි තට්ටු කිරීම)

491
00:28:10,399 --> 00:28:13,149
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

492
00:28:17,740 --> 00:28:20,573
(යතුරු පුවරුව ටයිප් කිරීම)

493
00:28:25,195 --> 00:28:26,610
(කේන් ගොරවන)

494
00:28:26,610 --> 00:28:27,443
- බිජෝ?

495
00:28:29,610 --> 00:28:30,543
ඇලෙක්ස්?

496
00:28:31,900 --> 00:28:34,650
(කේන් ගොරවන)

497
00:28:43,695 --> 00:28:45,528
- ජේසුස් ක්රිස්තුස්, යාලුවනේ.

498
00:28:47,430 --> 00:28:50,340
හේයි, විවේක ගන්න. එය ඔබේ මාංශ පේශි පමණි.

499
00:28:50,340 --> 00:28:52,380
ඉදිරියට එන්න. සන්සුන් වන්න.

500
00:28:52,380 --> 00:28:54,764
සන්සුන් වන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

501
00:28:54,764 --> 00:28:56,367
ඔන්න ඔහේ යනවා.

502
00:28:56,367 --> 00:28:58,784
(නොපැහැදිලි)

503
00:28:59,777 --> 00:29:03,000
(නොපැහැදිලි)

504
00:29:03,000 --> 00:29:04,083
- ඔයා කතා කරනවද?

505
00:29:05,974 --> 00:29:07,983
- ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ, ඉක්මන් කරන්න එපා.

506
00:29:09,902 --> 00:29:10,735
- අධ්‍යයන.

507
00:29:17,003 --> 00:29:19,770
(ජෝසෆ් සිනා)

508
00:29:19,770 --> 00:29:20,793
- අධ්යයනය.

509
00:29:21,966 --> 00:29:24,630
(සිනාසෙයි) ඒක හොඳයි
පළමු වචනය ආපසු, යාලුවනේ.

510
00:29:24,630 --> 00:29:25,830
ඔයාගේ අම්මා ඒකට කැමති වෙයි.

511
00:29:28,044 --> 00:29:29,377
- [කේන්] අධ්‍යයනය.

512
00:29:31,594 --> 00:29:32,427
අධ්‍යයනය කරන්න.

513
00:29:34,500 --> 00:29:36,967
ඔහ්, ඔබට නැවත පාඩමට යාමට අවශ්‍යද?

514
00:29:36,967 --> 00:29:37,800
- අධ්යයනය.

515
00:29:41,204 --> 00:29:42,037
- ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
මෙතන ඉන්න, ඔයා?

516
00:29:45,855 --> 00:29:50,130
(අසුභ සංගීතය)
(කුරුළු විස්ල්)

517
00:29:50,130 --> 00:29:53,223
යාලුවනේ, මම ඉක්මනට එන්නම්.

518
00:29:56,059 --> 00:30:01,059
(අසුභ සංගීතය)
(අඩි තට්ටු කිරීම)

519
00:30:02,787 --> 00:30:04,281
(බිම හැපීම)

520
00:30:04,281 --> 00:30:05,614
හේයි, මාර්කෝ.

521
00:30:06,780 --> 00:30:09,663
හේයි, මාර්කෝ. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

522
00:30:12,000 --> 00:30:15,093
හේයි, කමක් නෑ.

523
00:30:17,130 --> 00:30:18,080
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

524
00:30:20,713 --> 00:30:23,042
- ඉවතට. (උඹලා)

525
00:30:23,042 --> 00:30:26,322
- ගෙදරින්, කොහෙන්ද?

526
00:30:26,322 --> 00:30:29,277
- (උඹලා) ඔවුන්ගෙන්.

527
00:30:29,277 --> 00:30:30,993
- ගෙදර මොකක් හරි උනාද?

528
00:30:33,529 --> 00:30:34,803
- (උඹලා) ඔවුන්.

529
00:30:36,830 --> 00:30:38,380
- හරි හරී. හොඳයි, ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

530
00:30:39,849 --> 00:30:42,903
- ඔවුන්, (අඬමින්) ඔවුන් කොඳුරනවා.

531
00:30:45,450 --> 00:30:48,333
- ඔබේ දෙමාපියන්, කවුද රහසින් කතා කරන්නේ?

532
00:30:49,740 --> 00:30:50,613
- බිම තුළ.

533
00:30:55,560 --> 00:30:56,838
- කමක් නැහැ.

534
00:30:56,838 --> 00:30:58,051
(මාර්කෝ නහයෙන්)

535
00:30:58,051 --> 00:30:58,983
හේයි. කමක් නැහැ.

536
00:31:02,310 --> 00:31:03,603
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු. හරි හරී?

537
00:31:05,220 --> 00:31:07,570
දැන් ඔයා මට ඇවිදින්න ඕන
ඔබ සමඟ? කමක් නැද්ද?

538
00:31:09,240 --> 00:31:12,593
ඔබට සැමවිටම අප සමඟ කතා කළ හැකි බව ඔබ දන්නවා, හරිද?

539
00:31:16,138 --> 00:31:19,500
මාර්කෝ, මට ඉක්මනින් යමක් දැකීමට අවශ්‍යයි.

540
00:31:19,500 --> 00:31:20,603
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

541
00:31:20,603 --> 00:31:23,530
(එන්ජිම ආපසු හැරීම)
(ටයර් කෑගැසීම)

542
00:31:23,530 --> 00:31:25,740
- හරි, ඔයා මගේ කොල්ලට කරන මගුලක්?

543
00:31:25,740 --> 00:31:29,460
- ඔව්, ඔහු හිටියේ
පාර ඉතින් මම එලියට ආවා.

544
00:31:29,460 --> 00:31:31,170
- ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් දෙන්න එපා.

545
00:31:31,170 --> 00:31:33,603
- මම කෝල් කරන්න ඕනේ
පොලිසිය. ගෝඩ්ඩම් පැහැර ගැනීම.

546
00:31:34,590 --> 00:31:36,180
- ඔහු -
- මාර්කෝ.

547
00:31:36,180 --> 00:31:37,863
- ඔහු, ඔහු කතා කළේ?

548
00:31:38,940 --> 00:31:41,103
- ඔව්. ඔහු බුද්ධිමත් යමක් කීවාද?

549
00:31:42,150 --> 00:31:44,733
- ඔවුන් කොඳුරනවා. ඔවුන්
බිම කොඳුරන්න.

550
00:31:47,520 --> 00:31:48,990
- කොල්ලා අඬනවා.

551
00:31:48,990 --> 00:31:51,510
- ඔව්, මම ඔහුව සොයාගත් විට ඔහු කලබල විය.

552
00:31:51,510 --> 00:31:53,640
- මට ඔයාව ආපහු එයා වටේ ඉන්නවා දකින්න ඕන නෑ

553
00:31:53,640 --> 00:31:56,332
නැත්නම් මගේ ස්ථානය, ඔබට ඇහෙනවාද?

554
00:31:56,332 --> 00:31:58,999
(අසුභ සංගීතය)

555
00:32:00,523 --> 00:32:04,392
(බිම හැපීම)
(මාර්කෝ නහයෙන්)

556
00:32:04,392 --> 00:32:08,340
(දොර ක්ලික් කිරීම්)
(අසුභ සංගීතය)

557
00:32:08,340 --> 00:32:09,795
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම.

558
00:32:09,795 --> 00:32:12,828
(දොර කැඩෙනවා)
(දොර සද්ද)

559
00:32:12,828 --> 00:32:17,828
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)
(ආතති සංගීතය)

560
00:32:19,132 --> 00:32:21,081
(දොර සද්ද)
(එන්ජින් කෙඳිරිලි)

561
00:32:21,081 --> 00:32:26,081
(එන්ජිම ගර්ජනා කිරීම)
(ටයර් කෑගැසීම)

562
00:32:27,481 --> 00:32:28,314
(දොර ක්ලික් කිරීම්)

563
00:32:28,314 --> 00:32:29,740
- හේයි, පැටියෝ.
- හේයි.

564
00:32:29,740 --> 00:32:31,350
බලන්න, ඔහු මුමුණන එක නියමයි,

565
00:32:31,350 --> 00:32:32,490
ඒත් එයා ඇත්තටම කිව්වද

566
00:32:32,490 --> 00:32:34,110
ඔහුට වනාන්තරයේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

567
00:32:34,110 --> 00:32:35,520
- නැහැ.
- ඔහු කිව්වා ඔවුන් කියලා

568
00:32:35,520 --> 00:32:37,170
නීති නැවත සලකා බලනු ඇත.

569
00:32:37,170 --> 00:32:40,206
- [කැරොලයින්] ඔබ එසේ කළේ නැත
කිසියම් තොරතුරක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න?

570
00:32:40,206 --> 00:32:42,557
- [ජෝසප්] එය අමුතු තත්වයක් විය.

571
00:32:42,557 --> 00:32:44,733
ඔහු අඬමින් සිටියේය. හියර් යූ ගෝ.

572
00:32:45,745 --> 00:32:46,645
එය හුදෙක් අමුතු දෙයක් විය.

573
00:32:49,662 --> 00:32:50,495
(වීදුරු ගාංචු)

574
00:32:50,495 --> 00:32:51,810
- [කැරොලයින්] මට ගන්න බැහැ
සමහර ඇමතුම් පැමිණිලි කරයි

575
00:32:51,810 --> 00:32:54,150
ඔබ යම් දරුවෙකුට හිරිහැර කිරීම ගැන.

576
00:32:54,150 --> 00:32:56,010
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම හිරිහැර කළේ නැහැ.

577
00:32:56,010 --> 00:32:57,390
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

578
00:32:57,390 --> 00:32:58,500
මම, එය මහ දවල් -

579
00:32:58,500 --> 00:33:00,630
- [කැරොලයින්] මම කියන්නේ නැහැ
ඔයා ඕන දෙයක් කළා කියලා.

580
00:33:00,630 --> 00:33:02,970
නමුත් ඔබ මිනිසෙක්, ඔබට අමතක වූවා නම්,

581
00:33:02,970 --> 00:33:04,820
මොකද උසාවිය අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

582
00:33:04,820 --> 00:33:05,653
- සහ පියෙක්.

583
00:33:05,653 --> 00:33:07,110
එය යමක් සඳහා ගණන් ගත යුතුය.

584
00:33:07,991 --> 00:33:10,110
- දැන් සංසන්දනය කරන තීන්දුවක්,

585
00:33:10,110 --> 00:33:14,040
ගොඩබසිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ඊළඟ වැටීම.

586
00:33:14,040 --> 00:33:17,460
- සිවිල් අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාකාරික කාල්
ෂීල්ඩ් මෙම නඩුව විස්තර කළේ-

587
00:33:17,460 --> 00:33:19,050
- [ජෝසප්] හේයි, හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

588
00:33:19,050 --> 00:33:20,490
- [වාර්තාකරු] යටි හිස මත-

589
00:33:20,490 --> 00:33:21,323
- පරිස්සමින්, පැටියෝ.

590
00:33:21,323 --> 00:33:24,422
අපිට තියෙනවා වගේ
පවුලේ තවත් නීතිඥයෙක්.

591
00:33:24,422 --> 00:33:28,140
(ජලය ඉසීම)
(ජල පිපිරවීම)

592
00:33:28,140 --> 00:33:28,973
ලෙක්සි?

593
00:33:33,207 --> 00:33:35,850
(ඇලෙක්ස් මැසිවිලි නඟයි)
(වීදුරු ගැටීම)

594
00:33:35,850 --> 00:33:37,080
ස්තුතියි.

595
00:33:37,080 --> 00:33:39,570
- ඇලෙක්ස්, ඔයාට පුළුවන්ද බල්ලව එලියට ගන්න?

596
00:33:39,570 --> 00:33:40,680
- ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක කරන්නම්.

597
00:33:40,680 --> 00:33:42,540
මම කොහොමත් එලියට යනවා.

598
00:33:42,540 --> 00:33:44,250
- එළියට යනවාද? වහිනවා.

599
00:33:44,250 --> 00:33:46,846
- ඔව්, මට අවශ්‍ය වුණා
යමක් පරීක්ෂා කිරීමට.

600
00:33:46,846 --> 00:33:47,929
මම ආපහු එන්නම්.

601
00:33:49,145 --> 00:33:54,145
බිජෝ? (දිව ක්ලික් කිරීම)

602
00:33:55,493 --> 00:34:00,493
(රූපවාහිනී ක්ලික් කිරීම්)
(ගිගුරුම් හඬ)

603
00:34:01,681 --> 00:34:04,514
(ශක්තිමත් සංගීතය)

604
00:34:17,453 --> 00:34:22,453
(රූපවාහිනී ක්ලික් කිරීම්)
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

605
00:34:26,833 --> 00:34:28,454
(Whisperer swoshes)
(විස්පරර් ගොරවයි)

606
00:34:28,454 --> 00:34:32,287
- [ටානියා] (සිනාසෙමින්) එය නවත්වන්න.

607
00:34:34,281 --> 00:34:38,238
(Whisperer swoshes)
(අඩි තට්ටු කිරීම)

608
00:34:38,238 --> 00:34:40,174
(දොර කෑගැසීම)
(දොර සද්ද)

609
00:34:40,174 --> 00:34:45,174
(මාර්කෝ පැන්ටිං)
(Whisperer කතාබස්)

610
00:34:45,774 --> 00:34:50,774
(අමුතු සංගීතය)
(Whisperer කතාබස්)

611
00:34:53,894 --> 00:34:58,894
(ගිගුරුම් හඬ)
(වැස්ස තෙමීම)

612
00:35:20,850 --> 00:35:22,450
- ඔබ මගේ ඉඩමේ කරන්නේ?

613
00:35:25,770 --> 00:35:26,603
- විලිස්?

614
00:35:28,980 --> 00:35:29,880
- ඔබ රජය සමඟද?

615
00:35:29,880 --> 00:35:31,953
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඒ මමයි.

616
00:35:33,630 --> 00:35:34,463
- ඒ මමයි?

617
00:35:37,620 --> 00:35:39,840
- හොඳයි, මම මොකද කරන්නේ
මගේ ඉඩමේ අපාය?

618
00:35:39,840 --> 00:35:43,113
- ඔව්, මට අවශ්‍ය වුණා
පැරණි පතල් පතුවළ පරීක්ෂා කරන්න.

619
00:35:45,366 --> 00:35:48,600
- බලන්න, ඒ පතල් පතුවළ
වගකීමක් ලෙස හඳුන්වන දේ.

620
00:35:48,600 --> 00:35:50,280
ඒක එයාලගෙන් කොල්ලෝ
රජය මට කිව්වා

621
00:35:50,280 --> 00:35:51,600
අනිත් දවස.

622
00:35:51,600 --> 00:35:53,280
- ඔව්, ඒ මගේ බිරිඳ.

623
00:35:53,280 --> 00:35:57,453
ඇය, හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
ඔය වලේ සෙල්ලම් කරන ළමයි ඉන්නවද?

624
00:35:58,650 --> 00:36:00,833
- ඔයා කතා කරන්නේ
ඔවුන් ලණුව සහිත ළමයි?

625
00:36:02,490 --> 00:36:07,490
මට ආරංචියි එයාලට කිට්ටුයි කියලා
අමතන්න. ඔවුන් වාසනාවන්ත විය.

626
00:36:07,590 --> 00:36:08,423
ඔවුන් පැන ගියා.

627
00:36:10,290 --> 00:36:11,550
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒවා බලන්න ඕන නෑ

628
00:36:11,550 --> 00:36:12,870
මගේ ස්ථානය අවට තවදුරටත්,

629
00:36:12,870 --> 00:36:15,840
සහ මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නැත
දැන් මගේ ස්ථානය අවට,

630
00:36:15,840 --> 00:36:17,793
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා දැන් ගියා නම් හොඳයි කියලා.

631
00:36:19,943 --> 00:36:20,790
- හරි හරී.

632
00:36:20,790 --> 00:36:22,260
- මම ඔබේ මාර්ගයේද?

633
00:36:22,260 --> 00:36:23,267
- මට එහා මෙහා යන්න පුළුවන්.

634
00:36:24,231 --> 00:36:29,231
(ආතති සංගීතය)
(වැස්ස තෙමීම)

635
00:36:30,290 --> 00:36:32,493
- නම් හොඳ අදහසක් වෙන්න
ඔබ එම ආලෝකය දැල්වීය.

636
00:36:36,049 --> 00:36:41,049
(ආතති සංගීතය)
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

637
00:36:49,952 --> 00:36:52,619
(දොරට තට්ටු කිරීම)

638
00:36:56,784 --> 00:36:59,451
(දොරට තට්ටු කිරීම)

639
00:37:01,921 --> 00:37:04,671
(දොරට තට්ටු කිරීම)

640
00:37:05,850 --> 00:37:07,419
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

641
00:37:07,419 --> 00:37:08,459
- [ක්වින්සි] විවෘත කරන්න!

642
00:37:08,459 --> 00:37:10,865
(දොර සද්දය)
(දොරට තට්ටු කිරීම)

643
00:37:10,865 --> 00:37:15,024
මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා
මගේ කොල්ලගෙන් නේද?

644
00:37:15,024 --> 00:37:17,585
(දොරට තට්ටු කිරීම)

645
00:37:17,585 --> 00:37:18,627
විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න.

646
00:37:18,627 --> 00:37:19,958
(වීදුරු කැඩීම)

647
00:37:19,958 --> 00:37:21,430
විවෘත කරන්න!

648
00:37:21,430 --> 00:37:22,750
(දොරට තට්ටු කිරීම)

649
00:37:22,750 --> 00:37:24,271
- යේසුස්.
- විවෘත කරන්න, නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා

650
00:37:24,271 --> 00:37:25,780
මම මේ දොර කඩනවා.

651
00:37:25,780 --> 00:37:27,390
- අපි පොලිසියට කතා කළා. ආපසු ඉන්න.

652
00:37:27,390 --> 00:37:29,543
- මේක ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම එන්නම්
නරක කවුළුව හරහා.

653
00:37:30,630 --> 00:37:33,573
- හේයි, හේයි, මම වෙඩි තියන්නම්.

654
00:37:35,760 --> 00:37:37,230
- කුමක් සමඟද?

655
00:37:37,230 --> 00:37:39,270
- ඒ ක්වින්සි බ්‍රිකර්.

656
00:37:39,270 --> 00:37:40,103
ඔව්.
- මම ඔයාට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා

657
00:37:40,103 --> 00:37:41,610
මගේ කොල්ලගෙන් නේද?

658
00:37:41,610 --> 00:37:42,780
- ඔව්, මම-
- ඉතින් කවුද එයාව එලියට ගත්තේ

659
00:37:42,780 --> 00:37:44,133
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ නිදන කාමරයෙන්?

660
00:37:45,960 --> 00:37:47,550
- කුමක් ද?
- නෑ, එයා එළියේ.

661
00:37:47,550 --> 00:37:48,720
- මම අද උදේ අවදි වුණා

662
00:37:48,720 --> 00:37:50,163
මාකෝ ඔහුගේ ඇඳේ සිටියේ නැත.

663
00:37:51,360 --> 00:37:52,530
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද, මොකක්ද -

664
00:37:52,530 --> 00:37:54,060
- ඔයා මේ දොර අරින්න හොඳයි.

665
00:37:54,060 --> 00:37:55,470
මට දැන් ඔප්පු කරන්න.

666
00:37:55,470 --> 00:37:57,000
මට පෙන්නපන් මගේ කොල්ලා මෙතන නෑ කියලා.

667
00:37:57,000 --> 00:37:59,070
- බලන්න, ක්වින්සි, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

668
00:37:59,070 --> 00:38:01,470
බලන්න, අපට අවශ්‍ය උපකාරය පමණයි, හරිද?

669
00:38:01,470 --> 00:38:04,250
- මම මේ දොර ඇරියොත් ඔයා යනවද...

670
00:38:04,250 --> 00:38:08,341
- මම ජරාවක් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

671
00:38:08,341 --> 00:38:09,941
- හරි හරී.

672
00:38:09,941 --> 00:38:11,441
- මම ජරාවක් කරන්නේ නැහැ.

673
00:38:12,482 --> 00:38:15,780
මට කතා කරන්න ඕනේ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

674
00:38:15,780 --> 00:38:16,780
- මට කතා කරන්න ඕන.

675
00:38:18,210 --> 00:38:19,811
කෝ මගේ කොල්ලා!

676
00:38:19,811 --> 00:38:20,877
(බිම ඝෝෂා කිරීම)
(අයිතම ඝෝෂා කිරීම)

677
00:38:20,877 --> 00:38:22,750
- දැන් එයා ගේ ඇතුලේ.

678
00:38:22,750 --> 00:38:24,420
(දොර කෑගැසීම)
(දොර ඝෝෂා)

679
00:38:24,420 --> 00:38:27,033
- ඔබට චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්‍යද?

680
00:38:28,380 --> 00:38:33,380
- හොඳයි, ඔහු අපට විරුද්ධව චෝදනා කරනවාද?

681
00:38:33,420 --> 00:38:34,620
- ඔහු කළ යුතු දෙයක් තිබේද?

682
00:38:34,620 --> 00:38:36,450
ඔබට විරුද්ධව බලපෑම් කරනවාද?

683
00:38:36,450 --> 00:38:39,900
- හොඳයි, පැහැර ගැනීම, ඔහු පවසයි.
- ඒකම නෙවෙයි.

684
00:38:39,900 --> 00:38:41,730
ඇත්තටම, ෂෙරිෆ්, අපි යනවා
ගිහින් ලෝයර් කෙනෙක් ඉන්න.

685
00:38:41,730 --> 00:38:42,563
- ඔහ්, හොඳයි, පැටියෝ, ඔයා ඒ-

686
00:38:42,563 --> 00:38:44,190
- ආ.

687
00:38:44,190 --> 00:38:45,190
- අපි කතා කරනවා විතරයි

688
00:38:46,980 --> 00:38:49,193
- ඒ වගේම ඔයා යන්න කැමති
සියල්ල වාර්තාවෙන් බැහැරද?

689
00:38:50,070 --> 00:38:52,170
- අපි මෙහි මිතුරන්. හරි හරී?

690
00:38:52,170 --> 00:38:53,700
නමුත් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

691
00:38:53,700 --> 00:38:56,050
ඔබට චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්‍යද?
බ්‍රිකර් මහතාට එරෙහිව?

692
00:38:57,030 --> 00:38:58,470
- කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.

693
00:38:58,470 --> 00:38:59,670
- ඔබ ඉතා ක්‍රිස්තියානි.

694
00:39:00,580 --> 00:39:03,633
දැන්, ජෝසප්, මට කරන්න වෙනවා
මට දැනගන්න ඕන නිසා අහන්න

695
00:39:05,430 --> 00:39:06,980
ඔයා ඊයේ රෑ කොහේ හරි ගියාද?

696
00:39:09,450 --> 00:39:12,120
- නැහැ, මම මගේ පවුලේ අය සමඟ නිවසේ සිටියා.

697
00:39:12,120 --> 00:39:13,650
- ඉතින් ඔයා කොහේවත් ගියේ නැද්ද?

698
00:39:13,650 --> 00:39:15,900
ඔබ ගියේ නැහැ
සිල්ලර කඩ, කාර්යාලය?

699
00:39:15,900 --> 00:39:17,640
- හොඳයි, නැහැ, මට කාර්යාලයක් නැහැ.

700
00:39:17,640 --> 00:39:20,193
මම කිව්වේ, මම ගෙදරදී කරන්නේ.

701
00:39:23,730 --> 00:39:27,240
- හරි, මේ සිද්ධිය ගැන
එය ඊයේ සිදු විය,

702
00:39:27,240 --> 00:39:28,923
මට හරියටම කියන්න මොකද උනේ කියලා.

703
00:39:30,840 --> 00:39:33,140
- හොඳයි, ළමයා නිකම් හිටියා
පාරේ සැරිසරනවා.

704
00:39:34,020 --> 00:39:35,940
- [ෂෙරිෆ්] ඔහු පැන ගියාද?

705
00:39:35,940 --> 00:39:36,773
- හොඳයි...

706
00:39:36,773 --> 00:39:38,070
- ෂුවර්.

707
00:39:38,070 --> 00:39:39,813
- ඔව්, මම හිතන්නේ. ඔව්.

708
00:39:44,580 --> 00:39:46,800
හරි, ඉතින් ඇයි ඒබ්‍රම්සන් ළඟ වෙන කෙනෙක් නැත්තේ?

709
00:39:46,800 --> 00:39:48,480
- සමාගමට අවශ්ය නැති නිසා

710
00:39:48,480 --> 00:39:52,380
මතභේදයට හසු වේ
ඔබ වැරදිකරුවෙකු ලෙස පෙනේ නම්.

711
00:39:52,380 --> 00:39:53,820
- නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ ...

712
00:39:53,820 --> 00:39:56,670
මිහිරි, මම -
- නමුත් ඔබ වැරදිකරුවෙකු ලෙස පෙනුනේ නම්,

713
00:39:56,670 --> 00:39:59,340
එවිට සමාගමේ කීර්තිය
නින්දා කරනු ඇත.

714
00:39:59,340 --> 00:40:01,140
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ
සමාගම තුළ කීර්තිය

715
00:40:01,140 --> 00:40:02,853
නින්දා කළ හැකිද?

716
00:40:04,650 --> 00:40:06,540
- ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ
ඊයේ රෑ එළියට යනවාද?

717
00:40:06,540 --> 00:40:07,380
- මම කළේ නැහැ.

718
00:40:07,380 --> 00:40:08,213
- ඔයා කළේ නැද්ද?

719
00:40:09,450 --> 00:40:12,400
- මම කිව්වේ, මම ඒකට ගියේ නැහැ
පදින්න හෝ ඔහු ඇසුවා වගේ දෙයක්.

720
00:40:14,435 --> 00:40:16,860
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

721
00:40:16,860 --> 00:40:17,693
- කුමක් ද?

722
00:40:19,075 --> 00:40:21,825
(අසුභ සංගීතය)

723
00:40:26,910 --> 00:40:27,743
- හොඳයි?

724
00:40:29,480 --> 00:40:32,785
(අසුභ සංගීතය)

725
00:40:32,785 --> 00:40:35,654
(බිම හැපීම)

726
00:40:35,654 --> 00:40:36,760
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

727
00:40:36,760 --> 00:40:41,760
(බල්ලා බුරමින්)
(කොළ හැපීම)

728
00:40:43,271 --> 00:40:45,771
(ආතති සංගීතය)

729
00:40:47,087 --> 00:40:50,343
(ගල් හැපීම)
(ගල් තට්ටු කිරීම)

730
00:40:50,343 --> 00:40:54,409
(අඩි ගැස්ම)
(නිලධාරියා මැසිවිලි නඟයි)

731
00:40:54,409 --> 00:40:56,321
- හේයි, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

732
00:40:56,321 --> 00:40:58,904
(පන්දම් ක්ලික් කිරීම්)

733
00:41:01,020 --> 00:41:02,133
- මෙතන මොකුත් නෑ.

734
00:41:04,230 --> 00:41:06,090
ඔහ්, හේයි.

735
00:41:06,090 --> 00:41:06,990
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

736
00:41:08,311 --> 00:41:11,640
(ෆ්ලෑෂ් ලයිට් රැට්ල්ස්)

737
00:41:11,640 --> 00:41:12,740
- පොඩි ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක්.

738
00:41:14,624 --> 00:41:16,290
(බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)

739
00:41:16,290 --> 00:41:17,550
ඔබට එහි යමක් තිබේද?

740
00:41:17,550 --> 00:41:19,290
- ඔව්, හැරිස්ට තවත් සුවඳක් ලැබුණා.

741
00:41:19,290 --> 00:41:20,340
ඔබට ස්ටීවන්ස් අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?

742
00:41:20,340 --> 00:41:21,723
- ඔව්. ඒක කඩන්න.

743
00:41:25,125 --> 00:41:27,818
(අසුභ සංගීතය)

744
00:41:27,818 --> 00:41:31,117
(ෆ්ලෑෂ් ලයිට් රැට්ල්ස්)

745
00:41:31,117 --> 00:41:33,617
(අමුතු සංගීතය)

746
00:41:35,050 --> 00:41:38,308
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
(සුළං නැමීම)

747
00:41:38,308 --> 00:41:42,211
(බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)
(බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)

748
00:41:42,211 --> 00:41:44,794
(අමුතු සංගීතය)

749
00:41:56,495 --> 00:41:58,890
- [ඇලෙක්ස්] ඔබ ඇවිදිමින් සිටියාද?

750
00:41:58,890 --> 00:41:59,733
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

751
00:42:00,900 --> 00:42:03,870
- ඇවිදින්න? මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

752
00:42:03,870 --> 00:42:05,020
- [ඇලෙක්ස්] හරි. මට පෙනවන්න.

753
00:42:07,920 --> 00:42:08,753
- මට පෙනවන්න.

754
00:42:10,410 --> 00:42:14,493
- හරි, මේ වගේ.

755
00:42:17,026 --> 00:42:20,032
(මධුර සංගීතය)
(ද්‍රව්‍ය මලකඩ පැනීම)

756
00:42:20,032 --> 00:42:23,130
(ඇලෙක්ස් සිනාසෙයි)

757
00:42:23,130 --> 00:42:23,963
ඔබට එය තේරෙනවාද?

758
00:42:24,899 --> 00:42:25,816
- මට එය තේරෙනවා.

759
00:42:27,030 --> 00:42:30,750
- හරි, ඔහ්, මෙන්න, ලේම් ඔයාට උදව් කරන්න.

760
00:42:30,750 --> 00:42:31,713
හරි, සූදානම්ද?

761
00:42:35,365 --> 00:42:36,690
(බල්ලා බුරයි)
(පාද පැටලීම)

762
00:42:36,690 --> 00:42:39,120
ඔහ්, ඒ බිජෝ විතරයි.

763
00:42:39,120 --> 00:42:40,982
- [කේන්] හුදෙක් බිජෝ.

764
00:42:40,982 --> 00:42:42,462
(බල්ලා බුරමින්)

765
00:42:42,462 --> 00:42:47,462
- බිජෝ, (සිනාසෙයි) කවුද
ඔයා බුරනවා නේද?

766
00:42:49,664 --> 00:42:52,164
(බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)

767
00:42:53,677 --> 00:42:54,510
හහ්.

768
00:42:54,510 --> 00:42:57,536
(බල්ලා බුරයි)

769
00:42:57,536 --> 00:43:02,433
(දොරට තට්ටු කිරීම)
(බල්ලා බුරමින්)

770
00:43:02,433 --> 00:43:03,363
කමක් නෑ.

771
00:43:04,880 --> 00:43:07,576
(අඩි තට්ටු කිරීම)
(ජෝසප් උගුර පිරිසිදු කරයි)

772
00:43:07,576 --> 00:43:09,480
(බල්ලා බුරයි)
(බල්ලා ගොරවයි)

773
00:43:09,480 --> 00:43:10,313
සර්?

774
00:43:10,313 --> 00:43:11,693
- මට ඔයාව මාත් එක්ක එන්න ඕන.

775
00:43:13,040 --> 00:43:14,370
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි?

776
00:43:14,370 --> 00:43:15,840
- අපි ඒ ගැන මඟදී කතා කරමු. ඉදිරියට එන්න.

777
00:43:15,840 --> 00:43:16,990
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

778
00:43:17,910 --> 00:43:18,780
- හොඳයි, ස්ටර්න් මහත්මිය,

779
00:43:18,780 --> 00:43:20,943
ඔබේ සැමියා බොරු කීවේය
ෂෙරිෆ් සහ මට.

780
00:43:22,410 --> 00:43:25,950
- ඇලන්-ස්ටර්න් සහ අපි
වාර්තාවෙන් බැහැරව කතා කිරීම.

781
00:43:25,950 --> 00:43:28,620
ජෝසප් මම ටිකක් හදන්නම්
ඇමතුම්, ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගන්න.

782
00:43:28,620 --> 00:43:29,820
- අපි යමු.

783
00:43:29,820 --> 00:43:32,186
- ඔයාට මාව ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?

784
00:43:32,186 --> 00:43:34,410
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම කිව්වේ, හොයාගන්න
නඩුවේදී නීතිඥයෙක්.

785
00:43:34,410 --> 00:43:35,463
නමුත් -
- එන්න.

786
00:43:36,353 --> 00:43:38,280
(බල්ලා ගොරවයි)

787
00:43:38,280 --> 00:43:39,420
- ජෝසප්?

788
00:43:39,420 --> 00:43:40,410
- [ජෝසප්] ඔව්?

789
00:43:40,410 --> 00:43:41,700
- මොකුත් කියන්න එපා.

790
00:43:41,700 --> 00:43:42,843
- මම කරන්නේ නැහැ. මම දන්නවා.

791
00:43:46,833 --> 00:43:47,760
(දොර සද්ද)

792
00:43:47,760 --> 00:43:49,650
එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

793
00:43:49,650 --> 00:43:51,480
මාර්කෝට කතා කරන්න පුළුවන්.

794
00:43:51,480 --> 00:43:53,820
මම ඔහුව තුළ දුටු විට
වීදිය, ඔහු කතා කරමින් සිටියේය.

795
00:43:53,820 --> 00:43:54,690
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

796
00:43:54,690 --> 00:43:56,943
- ඔවුන් බිම කොඳුරනවා.

797
00:43:58,530 --> 00:44:00,090
- [ෂෙරිෆ්] යමක් අදහස් කරනවාද?

798
00:44:00,090 --> 00:44:01,380
- හොඳයි, මට වනාන්තරයේ රහසක් ඇසුණා.

799
00:44:01,380 --> 00:44:02,610
සමහර විට එය නව යොවුන් වියේ පසුවන්නෙකු යැයි සිතුවෙමි

800
00:44:02,610 --> 00:44:05,190
සමහර විට ඔවුන් ගැවසෙනවා
ඒ සිදුරේ...

801
00:44:05,190 --> 00:44:07,240
ඔව් සමහර විට එයාලා මගේ පුතාට මොනවා හරි කරලා ඇති.

802
00:44:08,190 --> 00:44:09,570
- [ෂෙරිෆ්] ඉතින් ඔබ එතනට යන්න තීරණය කළා

803
00:44:09,570 --> 00:44:11,520
සහ ඔබම ඒවාට මුහුණ දී සොයා ගත්තාද?

804
00:44:11,520 --> 00:44:15,840
- විලිස් හිතුවේ නැහැ
ඔහු මට වාර්තා කරයි.

805
00:44:15,840 --> 00:44:18,210
- හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට නොවේ.

806
00:44:18,210 --> 00:44:20,553
බල්ලන් මාර්කෝගේ සිදුරෙන් එවූ බව සොයා ගත්හ.

807
00:44:21,510 --> 00:44:23,910
සිදුරෙන්ද ඔබේ සුවඳ හමු විය.

808
00:44:23,910 --> 00:44:24,960
ඔයා ඊයේ රෑ ඉඳන් කියනවා.

809
00:44:24,960 --> 00:44:27,960
දැන් අපි දන්නවා ඔබ උදුරා නොගත් බව
ඒ කොල්ලා එයාගේ කාමරෙන්

810
00:44:27,960 --> 00:44:29,910
නමුත් ඔබ සිටි බව ඔබට විශ්වාසද?
ඊයේ රෑ එතන තනියම -

811
00:44:29,910 --> 00:44:32,670
ඔව්. ඔව්, විලිස් හැර. ඔහු ඔබට කියයි.

812
00:44:32,670 --> 00:44:36,120
- නරකම දේ. අපිට බෑ
ඕනෑම තැනක පැරණි මිනිසා සොයා ගන්න.

813
00:44:36,120 --> 00:44:36,953
- [නිලධාරි] සමහරවිට ඔහු එළියේ

814
00:44:36,953 --> 00:44:39,000
වනාන්තරයේ තමාටම කොඳුරමින්.

815
00:44:39,000 --> 00:44:39,833
- ඔව්.

816
00:44:41,370 --> 00:44:42,603
- අපි ඉවරද?

817
00:44:44,790 --> 00:44:46,693
- [ෂෙරිෆ්] දැනට, නමුත්
අපි ඔයාව මෙතන තියන්නේ නැහැ.

818
00:44:46,693 --> 00:44:48,600
මට ක්වින්සි ඕන නෑ
ඔබව ලුහුබැඳිය යුතුය

819
00:44:48,600 --> 00:44:50,523
ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ ෂෙනානිගන් සහ එවැනි.

820
00:44:54,150 --> 00:44:56,550
- චෝදනා එල්ල කිරීමට ප්‍රමාද වැඩිද?

821
00:44:56,550 --> 00:44:58,280
- [ෂෙරිෆ්] ඔබට ඇත්තටම එය කිරීමට අවශ්‍යද?

822
00:45:01,196 --> 00:45:03,254
(දොර කෑගැසීම)
(දොර සද්දය)

823
00:45:03,254 --> 00:45:06,116
(යතුරු ගැස්ම)

824
00:45:06,116 --> 00:45:08,199
- [නිලධාරි] මිහිරි සිහින.

825
00:45:21,063 --> 00:45:23,896
(ජෝසෆ් හුස්ම හෙළයි)

826
00:45:30,033 --> 00:45:35,033
(බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

827
00:45:42,445 --> 00:45:43,444
- බිජෝ!

828
00:45:43,444 --> 00:45:46,361
(බිම හැපීම)

829
00:45:47,899 --> 00:45:52,899
(Whisperer කතාබස්)
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

830
00:45:55,509 --> 00:45:58,176
(අඩි තට්ටු කිරීම)

831
00:46:02,820 --> 00:46:03,693
- මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

832
00:46:05,520 --> 00:46:06,453
- මට ඒක පේනවා.

833
00:46:07,710 --> 00:46:09,923
හොඳයි, ඔබ යන්න සූදානම්
එහෙනම් ආපහු ඔයාගේ කාමරයට?

834
00:46:11,070 --> 00:46:12,120
නමුත් ඔබ ඔබේ කාමරයට ආදරෙයි.

835
00:46:12,120 --> 00:46:12,953
- ආලෝකය.

836
00:46:14,580 --> 00:46:18,663
- හරි, දැන් නිදාගන්න වෙලාව.

837
00:46:21,240 --> 00:46:22,073
ඔන්න ඔහේ යනවා.

838
00:46:23,865 --> 00:46:25,497
මෙන්න අපි යනවා. මම ඔබේ පාද ගන්න.

839
00:46:26,946 --> 00:46:29,167
(ද්‍රව්‍ය මලකඩ පැනීම)

840
00:46:29,167 --> 00:46:30,667
ඔන්න අපි යනවා. හොඳද?

841
00:46:31,698 --> 00:46:32,531
හරි හරී.

842
00:46:37,534 --> 00:46:40,034
(දොර ක්ලික් කිරීම්)

843
00:46:41,215 --> 00:46:44,215
(ද්‍රව්‍ය මලකඩ පැනීම)

844
00:46:48,173 --> 00:46:50,673
(දොර ක්ලික් කිරීම්)

845
00:46:59,394 --> 00:47:04,388
(අසුභ සංගීතය)
(කැරොලයින් සුසුම්ලමින්)

846
00:47:04,388 --> 00:47:09,388
(දොර ක්ලික් කිරීම්)
(අසුභ සංගීතය)

847
00:47:09,754 --> 00:47:14,754
(බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)
(Whisperer කතාබස්)

848
00:47:17,783 --> 00:47:22,783
(අසුභ සංගීතය)
(Whisperer කතාබස්)

849
00:47:25,516 --> 00:47:30,516
(සුළං නැමීම)
(Whisperer කතාබස්)

850
00:47:38,600 --> 00:47:41,100
(අමුතු සංගීතය)

851
00:47:46,401 --> 00:47:47,370
(දුරකථනය නාද වේ)

852
00:47:47,370 --> 00:47:49,890
හේයි.
- මේ ෂෙරිෆ් ඩුපොන්ට්.

853
00:47:49,890 --> 00:47:51,368
- හේයි, බඩ්.

854
00:47:51,368 --> 00:47:53,073
(බංකු ක්‍රීක් කිරීම)
(බංකු ගැස්ම)

855
00:47:53,073 --> 00:47:54,870
- හේයි, මාව මතකද?

856
00:47:54,870 --> 00:47:56,763
- ඔහ්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්න.

857
00:47:56,763 --> 00:47:58,593
හේයි, එයාට කතා කරන්න එපා.

858
00:47:59,580 --> 00:48:01,200
- ෂෙරිෆ්, එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.
- ස්ටර්න් මහතා.

859
00:48:01,200 --> 00:48:03,330
- මම ඔයාට කියනවා, එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

860
00:48:03,330 --> 00:48:06,390
- ඉක්මන් දුඹුරු නරියා පනියි

861
00:48:06,390 --> 00:48:10,803
කම්මැලි බල්ලා උඩින්, කයින්?

862
00:48:12,769 --> 00:48:14,910
(පොත තඩ්ස්)

863
00:48:14,910 --> 00:48:16,680
මම හිතුවා ඔයාට මගේ උදව් ඕන කියලා.

864
00:48:16,680 --> 00:48:18,810
- හේයි, රණ්ඩු නැහැ.

865
00:48:18,810 --> 00:48:20,520
- මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

866
00:48:20,520 --> 00:48:23,130
- හොඳයි, ඔබ එසේ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සති දෙකකින් පාසල් යනවා.

867
00:48:23,130 --> 00:48:24,960
- මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

868
00:48:24,960 --> 00:48:27,090
- අපි දන්නවා, හරිද?

869
00:48:27,090 --> 00:48:28,230
- අද අපිට විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

870
00:48:28,230 --> 00:48:30,210
මට ඔබට තවත් කියවීම ඉගැන්විය හැකිය.

871
00:48:30,210 --> 00:48:31,140
බෙතී එනවද?

872
00:48:31,140 --> 00:48:33,303
- ඔව්. ඇය මෙහි සිටිය යුතුය ...

873
00:48:33,303 --> 00:48:35,010
(මධුර සංගීතය)

874
00:48:35,010 --> 00:48:39,363
- ඒයි, ඔව්, මට විනාඩි 10 කින් එතනට එන්න පුළුවන්.

875
00:48:41,070 --> 00:48:42,510
අම්මට තාත්තව ගන්න යන්න වෙනවා.

876
00:48:42,510 --> 00:48:44,560
- හරි හරී.
- මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත!

877
00:48:45,932 --> 00:48:48,000
(අසුභ සංගීතය)

878
00:48:48,000 --> 00:48:49,500
- [ෂෙරිෆ්] ඔහු සමඟ කතා නොකරන්න.

879
00:48:50,880 --> 00:48:51,713
- නමුත් ඔහුට කතා කළ හැකිය.

880
00:48:51,713 --> 00:48:52,560
මම ඔයාට කියනවා, ෂෙරිෆ්, එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

881
00:48:52,560 --> 00:48:53,550
- හරි. ඒක තමයි.

882
00:48:53,550 --> 00:48:54,383
මාර්කෝ. ඔයාට මතකද මාත් එක්ක කතා කලා...

883
00:48:54,383 --> 00:48:56,310
- එන්න පුතා.
- මාව දැක්කා මතකයි

884
00:48:56,310 --> 00:48:57,240
පාරේ?
- එන්න, අපි ...

885
00:48:57,240 --> 00:48:58,530
හේයි, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

886
00:48:58,530 --> 00:49:00,720
හොඳයි, නියෝජ්‍ය යැන්සිගේ අසුනේ වාඩිවෙන්න,

887
00:49:00,720 --> 00:49:03,000
එය කෙසේ හෝ වඩාත් සුවපහසු වේ.

888
00:49:03,000 --> 00:49:04,263
ඔබට වතුර ටිකක් හෝ යමක් අවශ්‍යද?

889
00:49:04,263 --> 00:49:06,153
- මට අවශ්ය නම් ආපසු. මාව අල්ලන්න එපා.

890
00:49:07,618 --> 00:49:08,663
- මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ.

891
00:49:10,620 --> 00:49:11,763
- ඔහ්, ඔහුට ඔහු සිටියාද?

892
00:49:13,350 --> 00:49:14,183
- හහ්.

893
00:49:14,183 --> 00:49:15,540
- මම කිව්වේ, ඒක කොහෙද
ඔයා මේ කොල්ලෝ ගන්නවද?

894
00:49:15,540 --> 00:49:17,490
- හොඳයි, ඉන්න. ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.

895
00:49:17,490 --> 00:49:19,140
මැක්කැරික් මහතා, ඔබට අසුනක් ගත හැකිද?

896
00:49:19,140 --> 00:49:20,940
ඔබ ඔබේ බ්‍රිච්, ජෝ?

897
00:49:20,940 --> 00:49:22,380
- හොඳයි, මම සිටගෙන සිටීමට සැලසුම් කළේ නැහැ

898
00:49:22,380 --> 00:49:23,670
දවස පුරාම කාමරය වටා.

899
00:49:23,670 --> 00:49:27,480
- හරි, ඒක කොහොමද
කොල්ලා ඔයාගෙ ගෙදර නැගිටින්නද?

900
00:49:27,480 --> 00:49:30,627
- ඔහු කියනවා පිරිමි ළමයා ආවා කියලා
පැරණි පතල් කුහරයෙන්.

901
00:49:30,627 --> 00:49:32,970
නමුත් මම කිව්වා වගේ අපි
ඊයේ සිදුර සෙව්වා

902
00:49:32,970 --> 00:49:35,310
එහි කිසිවක් නැත, ඉතින් එය ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

903
00:49:35,310 --> 00:49:37,470
- [විලිස්] හොඳයි, ඒක
මට කාරණා දෙකෙන් එකක් කියයි.

904
00:49:37,470 --> 00:49:40,170
එක්කෝ ඔය හිල උඹේ කොල්ලන්ට වඩා දක්ෂයි

905
00:49:40,170 --> 00:49:42,450
නැත්තම් කොල්ලෝ ඔයා බලන්න තරම් හොඳ නෑ.

906
00:49:42,450 --> 00:49:43,470
- [නිලධාරි] තත්පරයක් ඉන්න.

907
00:49:43,470 --> 00:49:45,510
ඔහු සිදුරේ
රාත්රියේදී ඔහු අතුරුදහන් වේ.

908
00:49:45,510 --> 00:49:49,080
උදෑසන දෙකකට පසුව, ඔහු
ඔබ සමඟ. මම ගොන් කතා කියනවා.

909
00:49:49,080 --> 00:49:50,430
- හොඳයි, හොඳයි, ඉන්න, ඉන්න
විනාඩියක්. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

910
00:49:50,430 --> 00:49:53,290
විලිස්, ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්ද?
එම සිදුර ගැන අපට කියන්න?

911
00:49:53,290 --> 00:49:54,450
- කුමක් ද?
- ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?

912
00:49:54,450 --> 00:49:55,353
ඒ සිදුර ගැන?

913
00:49:56,290 --> 00:49:57,240
- කුමක් ද? (සිනාසෙයි)
- ඔයා මොනවද දන්නේ

914
00:49:57,240 --> 00:49:58,530
ඒ සිදුර වටිනවද?
- මර්ෆ්, ඔයාට පුළුවන්

915
00:49:58,530 --> 00:50:01,380
ස්ටර්න්ට එළියට යන්න දෙන්නද?

916
00:50:01,380 --> 00:50:02,850
- ඔව්.
- ජෝ, මට සමාවෙන්න

917
00:50:02,850 --> 00:50:04,560
ව්යාකූලත්වය ගැන.
- නමුත් ෂෙරිෆ්-

918
00:50:04,560 --> 00:50:06,938
- ඔබට හෝ ඔබට රැඳී සිටිය හැක
ඒ දොරෙන් එළියට යන්න පුළුවන්.

919
00:50:06,938 --> 00:50:11,938
(දොර සද්දය)
(දොර කෑගැසීම)

920
00:50:12,450 --> 00:50:13,920
දිගටම, විලිස්.

921
00:50:13,920 --> 00:50:16,830
- [විලිස්] මම නැඟිටිනවා
උදේ සහ මට මේ තරුණයා හමු විය

922
00:50:16,830 --> 00:50:18,690
බලාපොරොත්තුව දක්වා පැමිණේ.

923
00:50:18,690 --> 00:50:22,830
අනික එයා ඇතුලට යනවා මම දැක්කේ නෑ
එහි. දැන් එය ඔබට භාරයි.

924
00:50:22,830 --> 00:50:23,663
එය ඔබට භාරයි.

925
00:50:23,663 --> 00:50:25,230
දැන් මම ඔහුව රැගෙන යන්න තිබුණා
එයා මට කිව්වා නම් ගෙදර

926
00:50:25,230 --> 00:50:27,663
ඔහු ජීවත් වූයේ කොහේද, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

927
00:50:29,490 --> 00:50:33,090
ඒ වගේම මම ඒක කලිනුත් කිව්වා
ෆ්‍රෙඩී මර්කරි මෙතන,

928
00:50:33,090 --> 00:50:34,240
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

929
00:50:35,250 --> 00:50:37,260
ඒ වගේම මම ඔයාට තව එක මගුලක් කියන්නම්,

930
00:50:37,260 --> 00:50:41,283
ඒ කොල්ලා එයාගෙ අරිනවා නම්
මුඛය සහ ඇත්තටම කතා කරන්න,

931
00:50:42,600 --> 00:50:46,020
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔබට කියයි කියලා
එකම මගුලක්.

932
00:50:46,020 --> 00:50:48,633
ඔහු සිදුරේ දවස ගත කළ ආකාරය.

933
00:50:50,873 --> 00:50:53,456
(අමුතු සංගීතය)

934
00:50:59,180 --> 00:51:00,483
- එයාට කතා කරන්න පුළුවන්, ෂෙරිෆ්.

935
00:51:01,320 --> 00:51:02,153
- ජෝ.
- මාර්කෝට කතා කරන්න පුළුවන්.

936
00:51:02,153 --> 00:51:04,570
- මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
නැවතත්, සර්. ඔබට යන්න පුළුවන්.

937
00:51:04,570 --> 00:51:05,870
- (දොර ගසමින්) ෂෙරිෆ්.

938
00:51:07,207 --> 00:51:09,790
(ආතති සංගීතය)

939
00:51:11,400 --> 00:51:14,187
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, මාර්කෝ. ඔයාට හරි ද?

940
00:51:15,097 --> 00:51:19,031
- කැරොලයින්, හේයි, යාලුවනේ. ඔබ ඇවිදිනවා.

941
00:51:19,031 --> 00:51:22,174
- ඒ ඔහු.

942
00:51:22,174 --> 00:51:24,590
ඒ ඔහුය, එය ඔහුය.

943
00:51:24,590 --> 00:51:25,902
එයා තමයි. ඔහුව රැගෙන යන්න!
- ස්ටර්න් මහතා.

944
00:51:25,902 --> 00:51:27,040
- ඔහුව ගන්න. මේ ඔහු, ඔහුව ගන්න!

945
00:51:27,040 --> 00:51:29,919
- හෝව්, හෝව්, මාකෝ,
මාර්කෝ, ඒ ඔබේ මිතුරා.

946
00:51:29,919 --> 00:51:31,752
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

947
00:51:34,844 --> 00:51:39,844
(අමුතු සංගීතය)
(Whisperer කතාබස්)

948
00:51:43,397 --> 00:51:45,517
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

949
00:51:45,517 --> 00:51:48,337
- අපිට යන්න බැරි නම්, අයි
මෙම කාමරයේ සිටිය යුතුය.

950
00:51:48,337 --> 00:51:51,990
- මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. අප්පච්චි
ඔහුගේ කාර්යාලය නැවත අවශ්‍යයි, හරිද?

951
00:51:51,990 --> 00:51:54,180
- ආහ්.
- මට ලියන්න ටිකක් තියෙනවා.

952
00:51:54,180 --> 00:51:55,350
තවද ඔබට ඔබේම කාමරයක් ඇත.

953
00:51:55,350 --> 00:51:56,183
- තාත්තා?
- මට ඕන නෑ මගේ-

954
00:51:56,183 --> 00:51:57,243
- බිජෝ ගියා.

955
00:51:58,141 --> 00:51:59,190
- මොන විනාඩියකටද, බිජෝ ගියාද?

956
00:51:59,190 --> 00:52:00,023
- කුමක් ද?
- ඇය ගිහින්.

957
00:52:00,023 --> 00:52:02,100
- හෝව්, හෝව්. ඔයාට විශ්වාස ද?

958
00:52:02,100 --> 00:52:03,990
- ඔව්. මට ඇයව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.

959
00:52:03,990 --> 00:52:04,893
- ඔබට ඇයව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකිද?

960
00:52:04,893 --> 00:52:05,893
- ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

961
00:52:06,840 --> 00:52:07,673
- නැහැ.

962
00:52:09,090 --> 00:52:11,583
- කමක් නෑ ලෙක්සි. අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

963
00:52:12,570 --> 00:52:16,410
- ඔහ්, යේසුස්. අපිට ළමයින්ට කියන්න බෑ.

964
00:52:16,410 --> 00:52:17,400
- මාර්කෝ සමහරවිට?

965
00:52:17,400 --> 00:52:19,683
- හ්ම්ම්, ඒක බෑ.
- නැත්නම් විලිස්?

966
00:52:20,850 --> 00:52:21,683
- එය ඔවුන් විය.

967
00:52:23,490 --> 00:52:24,360
- ඔහ්, යාලුවනේ, ඒක බලන්න එපා.

968
00:52:24,360 --> 00:52:26,550
- කවුද, කවුද මේක කළේ?

969
00:52:26,550 --> 00:52:29,490
කයින්, කවුද මේක කළේ
ඇය? ඇයව මැරුවේ කවුද?

970
00:52:29,490 --> 00:52:30,323
- නරක අය.

971
00:52:31,682 --> 00:52:32,880
(ආතති සංගීතය)

972
00:52:32,880 --> 00:52:34,950
- ඔවුන්, ඔවුන් කොඳුරනවා.

973
00:52:34,950 --> 00:52:37,380
ඔවුන් රහසින් කීවේ ඔවුන්ට මාව නැවත අවශ්‍යයි.

974
00:52:37,380 --> 00:52:39,360
- ඒක තමයි මාර්කෝ කිව්වේ.

975
00:52:39,360 --> 00:52:41,370
- ඔහ්, ඒක තමයි. මිම්-මි.මී.

976
00:52:41,370 --> 00:52:42,793
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉන්න.

977
00:52:45,840 --> 00:52:46,941
ඉදිරියට එන්න.

978
00:52:46,941 --> 00:52:49,873
(ආතති සංගීතය)
(මැස්සන් ඝෝෂා කරයි)

979
00:52:49,873 --> 00:52:52,844
කැරොලයින්, කැරොලයින්, ඔබ අමතන්නේ කාටද?

980
00:52:52,844 --> 00:52:54,268
- බිජෝට මොකද වුණේ?
- බෙතානි.

981
00:52:54,268 --> 00:52:55,112
- කුමක් ද?
- ඇයි?

982
00:52:55,112 --> 00:52:56,673
- බෙතී, ඇයට බිජෝ ඉන්නවාද?

983
00:52:56,673 --> 00:52:58,142
- මම එතනට ගියා, මම -
- බිජෝට මොකද වුණේ?

984
00:52:58,142 --> 00:52:59,223
- විලිස් ඔයාට මොකුත් කිව්වෙ නෑ නේද?

985
00:52:59,223 --> 00:53:00,930
- තාත්තා, බිජෝට මොකද වුණේ?
- සොඳුරිය, ම්ම්.

986
00:53:00,930 --> 00:53:02,790
- කෝ බිජෝ?
- හේයි, බෙත්.

987
00:53:02,790 --> 00:53:04,950
ඔව්, ඇලන්-ස්ටර්න් මහත්මිය. නියමයි.

988
00:53:04,950 --> 00:53:08,790
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
හැකි ඉක්මනින් එන්න.

989
00:53:08,790 --> 00:53:11,913
ඔව්. අපිට යන තත්වයක් තියෙනවා
මත සහ අපි පිටතට යා යුතුයි.

990
00:53:12,822 --> 00:53:15,822
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

991
00:53:22,065 --> 00:53:24,982
(බිම හැපීම)

992
00:53:30,846 --> 00:53:32,075
- සමාවෙන්න.

993
00:53:32,075 --> 00:53:37,075
(බිම හැපීම)
(අඩි තට්ටු කිරීම)

994
00:53:38,473 --> 00:53:43,473
(කතුර කැපීම)
(අඩි තට්ටු කිරීම)

995
00:53:44,780 --> 00:53:47,857
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)
(අඩි තට්ටු කිරීම)

996
00:53:47,857 --> 00:53:49,905
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)

997
00:53:49,905 --> 00:53:50,738
කයින්?

998
00:53:53,742 --> 00:53:55,293
(අඩි තට්ටු කිරීම)

999
00:53:55,293 --> 00:53:56,553
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1000
00:53:57,502 --> 00:53:59,130
(අමුතු සංගීතය)
(අඩි තට්ටු කිරීම)

1001
00:53:59,130 --> 00:54:02,944
හරි, ඒක කපන්න. එන්න, එන්න.

1002
00:54:02,944 --> 00:54:04,740
(අඩි තට්ටු කිරීම)

1003
00:54:04,740 --> 00:54:05,763
මම කිව්වා නවතින්න.

1004
00:54:07,471 --> 00:54:12,388
(දොර සද්ද)
(දොර ක්ලික් කිරීම්)

1005
00:54:15,120 --> 00:54:20,120
(අමුතු සංගීතය)
(Whisperer කතාබස්)

1006
00:54:24,432 --> 00:54:28,952
(ටයර් ගැහෙනවා)
(ආතති සංගීතය)

1007
00:54:28,952 --> 00:54:33,952
(එන්ජිම ගර්ජනා කිරීම)
(ආතති සංගීතය)

1008
00:54:37,722 --> 00:54:40,591
(බිම හැපීම)

1009
00:54:40,591 --> 00:54:43,258
(දොර සද්දය)

1010
00:54:44,978 --> 00:54:46,650
(දොර සද්ද)

1011
00:54:46,650 --> 00:54:48,060
- මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.

1012
00:54:48,060 --> 00:54:52,080
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

1013
00:54:52,080 --> 00:54:54,210
- බලන්න, මට දැනගන්න ඕනේ.
- හේයි!

1014
00:54:54,210 --> 00:54:55,560
- පහසුයි.

1015
00:54:55,560 --> 00:54:56,530
- මට ඔයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන්

1016
00:54:57,990 --> 00:54:59,430
මෙතන සහ දැන්.

1017
00:54:59,430 --> 00:55:00,263
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1018
00:55:00,263 --> 00:55:01,770
ඔබ මගේ ආලින්දයේ සිටගෙන සිටින නිසා

1019
00:55:01,770 --> 00:55:03,360
මාගේ ආලින්දය ඇත්තේ මාගේ ඉඩමෙහි ය

1020
00:55:03,360 --> 00:55:04,770
ඔබ මගේ දේපල මත සිටගෙන සිටියි,

1021
00:55:04,770 --> 00:55:07,020
ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඒකෙන් අයින් වෙන්නද?

1022
00:55:08,010 --> 00:55:10,323
- අපි දැනගත යුතුයි
සිදුර, ඉන්පසු අපි යන්නෙමු.

1023
00:55:10,323 --> 00:55:14,250
- මම පැහැදිලි නැද්ද? එකක්.

1024
00:55:14,250 --> 00:55:15,380
- ගැන කුමක් ...

1025
00:55:16,230 --> 00:55:17,063
- [විලිස්] දෙක.

1026
00:55:18,201 --> 00:55:19,034
- ඔවුන් කොඳුරනවා.

1027
00:55:20,479 --> 00:55:23,759
(ආතති සංගීතය)

1028
00:55:23,759 --> 00:55:26,551
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා දැන් කිව්වේ?

1029
00:55:26,551 --> 00:55:27,801
- ඔවුන් කොඳුරනවා.

1030
00:55:29,740 --> 00:55:32,740
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

1031
00:55:35,268 --> 00:55:38,018
(අසුභ සංගීතය)

1032
00:55:38,972 --> 00:55:40,055
- එන්න ඇතුලට.

1033
00:55:41,861 --> 00:55:43,855
(අසුභ සංගීතය)

1034
00:55:43,855 --> 00:55:46,971
(අඩි තට්ටු කිරීම)
(බිම කෙඳිරීම)

1035
00:55:46,971 --> 00:55:49,804
(යතුරු පුවරුව ටයිප් කිරීම)

1036
00:55:56,820 --> 00:55:59,737
(විස්පරර් ගොරවයි)

1037
00:56:11,983 --> 00:56:14,566
(අඩි තට්ටු කිරීම)

1038
00:56:16,017 --> 00:56:21,017
(කඩදාසි ඉරීම)
(Whisperer කතාබස්)

1039
00:56:23,555 --> 00:56:26,675
(අමුතු සංගීතය)

1040
00:56:26,675 --> 00:56:29,758
(Whisperer swoshes)

1041
00:56:34,504 --> 00:56:38,523
(අමුතු සංගීතය)
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

1042
00:56:38,523 --> 00:56:40,637
(මත්පැන් පිපිරවීම)

1043
00:56:40,637 --> 00:56:41,947
(බෝතල් තට්ටු)

1044
00:56:41,947 --> 00:56:43,143
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1045
00:56:44,377 --> 00:56:46,473
- ඔහ්. නැත.
- ආ. මම කරන්නම්.

1046
00:56:50,297 --> 00:56:52,800
(විලිස් සිනාසෙයි)

1047
00:56:52,800 --> 00:56:55,800
- ඉතින් ඔවුන් කවුද?

1048
00:56:55,800 --> 00:56:58,443
- ඔවුන් යක්ෂයන්.

1049
00:56:59,547 --> 00:57:00,660
(කැරොලයින් සිනාසෙයි)

1050
00:57:00,660 --> 00:57:02,463
- මට සමාවෙන්න. යක්ෂයෝද?

1051
00:57:05,274 --> 00:57:07,052
(මත්පැන් පිපිරවීම)

1052
00:57:07,052 --> 00:57:09,360
(බෝතල් තට්ටු)

1053
00:57:09,360 --> 00:57:12,210
- මම දන්නේ නැහැ ඔවුන්
පතුවළ පදිංචි විය

1054
00:57:12,210 --> 00:57:15,090
හෝ අපි ඔවුන්ගේ වසමට කඩා වැදුනොත්,

1055
00:57:15,090 --> 00:57:17,730
නමුත්, තරුණිය, ඔවුන් එහි සිටිති.

1056
00:57:17,730 --> 00:57:18,870
ඒ වගේම ඔවුන් එනවා, යනවා

1057
00:57:18,870 --> 00:57:21,330
ඔව්හු තමන්ගේ නපුරු ක්‍රියා කරති.

1058
00:57:21,330 --> 00:57:25,023
රාත්‍රියේ කෑගසන යක්ෂයෝ.

1059
00:57:26,250 --> 00:57:29,493
හැර ඔවුන් කෑගසන්නේ නැත. නැහැ, ඒක හරි.

1060
00:57:31,459 --> 00:57:32,496
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

1061
00:57:32,496 --> 00:57:34,740
(අසුභ සංගීතය)

1062
00:57:34,740 --> 00:57:38,520
මම 30 පතලේ වැඩ කළා
වසර ගණනාවකට පෙර, දෙන්න හෝ ගන්න.

1063
00:57:38,520 --> 00:57:39,423
සහ එක් රාත්රියක,

1064
00:57:41,430 --> 00:57:42,573
මම ගොඩක් පරක්කු වෙලා හිටියා.

1065
00:57:44,417 --> 00:57:46,020
(විලිස් සිනාසෙයි)

1066
00:57:46,020 --> 00:57:47,613
ඒ වගේම දේවල් වෙනස් වුණා.

1067
00:57:48,870 --> 00:57:50,730
මල්ලියි මමයි අපි පැනලා ගියා.

1068
00:57:50,730 --> 00:57:51,940
අපි එලියට බැස්සා හැබැයි

1069
00:57:55,470 --> 00:57:57,370
ඔවුන්ට ඔහුව ආපසු අවශ්‍ය නිසා ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.

1070
00:58:00,360 --> 00:58:02,038
- මට කණගාටුයි.

1071
00:58:02,038 --> 00:58:04,230
(අසුභ සංගීතය)
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

1072
00:58:04,230 --> 00:58:05,820
- ඇයි ඔවුන් ඔබව දාලා ගියේ?

1073
00:58:05,820 --> 00:58:06,870
- ඔවුන් මාව ගත්තේ නැහැ

1074
00:58:06,870 --> 00:58:08,643
මක්නිසාද මම නොවටිමි.

1075
00:58:09,750 --> 00:58:10,583
- මාර්කෝ.

1076
00:58:12,300 --> 00:58:13,400
- නමුත් කමක් නැහැ.

1077
00:58:15,510 --> 00:58:18,347
ඔවුන්ට යමෙකු අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන් ඒවා රැගෙන යනවා පමණයි.

1078
00:58:18,347 --> 00:58:19,847
ඔවුන් ඔබව හරියටම උදුරා ගනී.

1079
00:58:20,730 --> 00:58:22,530
දැන් උන්ට වැඩක් නෑ
ආලෝකය සඳහා ඕනෑවට වඩා,

1080
00:58:22,530 --> 00:58:25,923
නමුත් ඔවුන් අඳුර අයිති බව සහතිකයි.

1081
00:58:27,733 --> 00:58:30,400
(අසුභ සංගීතය)

1082
00:58:34,363 --> 00:58:37,196
(යතුරු පුවරුව ටයිප් කිරීම)

1083
00:58:40,804 --> 00:58:44,054
(Whisperer කතාබස්)

1084
00:58:49,286 --> 00:58:52,203
(විස්පරර් ගොරවයි)

1085
00:58:58,428 --> 00:59:01,511
(Whisperer ගොරවන)

1086
00:59:06,749 --> 00:59:09,999
(Whisperer කතාබස්)

1087
00:59:21,556 --> 00:59:22,723
- ඇලෙක්ස්, කයින්?

1088
00:59:26,115 --> 00:59:31,115
(අමුතු සංගීතය)
(Whisperer කතාබස්)

1089
00:59:34,045 --> 00:59:38,400
(බෙතනි කෑගසයි)
(භයානක සංගීතය)

1090
00:59:38,400 --> 00:59:40,139
(දොර සද්දය)

1091
00:59:40,139 --> 00:59:43,443
- කයින්, දොර අරින්න.

1092
00:59:43,443 --> 00:59:45,265
(දොරට තට්ටු කිරීම) කයින්, දොර අරින්න

1093
00:59:45,265 --> 00:59:47,433
- බෙතී මොකද වෙන්නේ?
- එන්න, එන්න.

1094
00:59:47,433 --> 00:59:49,620
- හරි හරී.
- දොර අරින්න.

1095
00:59:49,620 --> 00:59:50,453
කේන් අපිට යන්න වෙනවා..

1096
00:59:50,453 --> 00:59:51,450
කරුණාකර දොර අරින්න.

1097
00:59:52,380 --> 00:59:54,035
- වෙන්නේ කුමක් ද?

1098
00:59:54,035 --> 00:59:55,539
(Whisperer කතාබස්)
(අසුභ සංගීතය)

1099
00:59:55,539 --> 00:59:58,028
හරි, කයින්, අපි ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු එනවා.

1100
00:59:58,028 --> 01:00:00,195
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1101
01:00:01,388 --> 01:00:06,388
(Whisperer කතාබස්)
(අසුභ සංගීතය)

1102
01:00:07,317 --> 01:00:11,928
(Whisperer swoushing)
(අමුතු සංගීතය)

1103
01:00:11,928 --> 01:00:16,928
(දොර සද්ද)
(Whisperer swoshes)

1104
01:00:17,556 --> 01:00:20,578
(ටයර් ගැහෙනවා)
(බිම හැපීම)

1105
01:00:20,578 --> 01:00:23,245
(දොර සද්දය)

1106
01:00:24,298 --> 01:00:26,818
(අඩි තට්ටු කිරීම)

1107
01:00:26,818 --> 01:00:29,751
(කැරොලයින් සුසුම්ලමින්)

1108
01:00:29,751 --> 01:00:33,122
(ජෝසෆ් හුස්ම හිරවීම)

1109
01:00:33,122 --> 01:00:35,341
ආපසු ඉන්න!
- ආ! බෙතානි, කමක් නැහැ.

1110
01:00:35,341 --> 01:00:36,924
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ මමයි.

1111
01:00:39,111 --> 01:00:41,278
ඇලෙක්ස්, හරි, කේන් කෝ?

1112
01:00:43,380 --> 01:00:48,380
(දොර සද්දය)
(අසුභ සංගීතය)

1113
01:00:50,572 --> 01:00:53,652
- ඔහ්, මෙහෙ එන්න, යාලුවනේ. ඒකට කමක් නැහැ.

1114
01:00:53,652 --> 01:00:56,183
(මධුර සංගීතය)

1115
01:00:56,183 --> 01:00:57,503
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)

1116
01:00:57,503 --> 01:00:59,503
- මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1117
01:01:00,615 --> 01:01:02,032
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1118
01:01:05,723 --> 01:01:08,390
(මුදල් කැළඹෙයි)

1119
01:01:11,681 --> 01:01:12,793
(මුදල් පිච්චෙනවා)

1120
01:01:12,793 --> 01:01:14,793
- ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

1121
01:01:15,630 --> 01:01:16,463
- එහෙම හිතන්න.

1122
01:01:19,015 --> 01:01:20,010
- අහ්, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

1123
01:01:20,010 --> 01:01:21,150
- මැග් ලයිට් කොහෙද?
- ඒක මෙතන තියෙනවා.

1124
01:01:21,150 --> 01:01:21,983
- ඔහ්.

1125
01:01:23,322 --> 01:01:24,155
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)

1126
01:01:24,155 --> 01:01:25,653
- ඉන්න, ඔබ බරපතලද?
එතනට යන්න හිතනවද?

1127
01:01:25,653 --> 01:01:27,120
- ඔවුන් ආලෝකයට කැමති නැත.

1128
01:01:27,120 --> 01:01:29,737
- කැරොලයින්, අපට බැහැ, කැරොලයින්! ජරාව.

1129
01:01:31,750 --> 01:01:33,992
- ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔවුන් සමඟ සිටිය හැකිය.

1130
01:01:33,992 --> 01:01:35,303
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1131
01:01:35,303 --> 01:01:37,803
ස්තූතියි, කැරොලයින්, කැරොලයින්!

1132
01:01:39,325 --> 01:01:41,992
(අසුභ සංගීතය)

1133
01:01:43,617 --> 01:01:48,617
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)
(ආතති සංගීතය)

1134
01:01:50,033 --> 01:01:53,646
(බිම හැපීම)
(කැරොලයින් හුස්ම හිරවීම)

1135
01:01:53,646 --> 01:01:57,179
(ජෝසෆ් හුස්ම හිරවීම)

1136
01:01:57,179 --> 01:02:02,179
(බිම හැපීම)
(ආතති සංගීතය)

1137
01:02:11,045 --> 01:02:14,045
(අතු කැඩී යයි)

1138
01:02:16,733 --> 01:02:21,733
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)
(ආතති සංගීතය)

1139
01:02:37,474 --> 01:02:38,307
දැන් මොකද?

1140
01:02:41,589 --> 01:02:44,195
(සැහැල්ලු හඬ)

1141
01:02:44,195 --> 01:02:45,028
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

1142
01:02:45,028 --> 01:02:47,150
- ටයි පටිය පහළට ගැලපේ. එහෙම උනොත් ලෑස්ති වෙන්න...

1143
01:02:48,120 --> 01:02:50,543
ලෑස්ති වෙලා ඉන්න. (හුස්ම ගැනීම)

1144
01:02:52,546 --> 01:02:53,379
- හරි.

1145
01:02:57,035 --> 01:03:02,035
(කැරොලයින් හුස්ම හිරවීම)
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

1146
01:03:09,185 --> 01:03:12,487
(කැරොලයින් මැසිවිලි නඟයි)

1147
01:03:12,487 --> 01:03:13,975
- මම පතුලේ!

1148
01:03:13,975 --> 01:03:14,808
- හරි හරී.

1149
01:03:18,461 --> 01:03:23,461
(කැරොලයින් හුස්ම හිරවීම)
(අසුභ සංගීතය)

1150
01:03:23,733 --> 01:03:26,733
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

1151
01:03:29,904 --> 01:03:32,821
(කැරොලයින් හුස්ම හිරවීම)

1152
01:03:34,055 --> 01:03:35,791
(අමුතු සංගීතය)

1153
01:03:35,791 --> 01:03:36,624
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1154
01:03:43,382 --> 01:03:45,882
(අමුතු සංගීතය)

1155
01:04:03,614 --> 01:04:06,114
(අමුතු සංගීතය)

1156
01:04:13,622 --> 01:04:17,334
(Whisperer කතාබස්)
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

1157
01:04:17,334 --> 01:04:18,251
- කැරොලයින්?

1158
01:04:20,196 --> 01:04:21,455
(අමුතු සංගීතය)

1159
01:04:21,455 --> 01:04:22,288
- ඔව්.

1160
01:04:22,288 --> 01:04:25,041
(Whisperer swoshes)
(භයානක සංගීතය)

1161
01:04:25,041 --> 01:04:26,851
(Whisperer කතාබස්)

1162
01:04:26,851 --> 01:04:27,684
ජෝසප්!
- හරි හරී.

1163
01:04:27,684 --> 01:04:29,918
මම ඔයාව උඩට අදින්නම්. ඒක තමයි.

1164
01:04:29,918 --> 01:04:32,448
- [Whisperer] නැහැ, ඉන්න, අපි කරන්නම්-

1165
01:04:32,448 --> 01:04:33,698
- ජෝසප්, නවත්වන්න.

1166
01:04:35,138 --> 01:04:37,464
- [Whisperer] ඔබට තිබේ..

1167
01:04:37,464 --> 01:04:38,501
- [කැරොලයින්] ජෝසප්.

1168
01:04:38,501 --> 01:04:40,257
(කැමරා වසා දැමීම)
(Whisperer swoshes)

1169
01:04:40,257 --> 01:04:41,420
- [Whisperer] නැත.

1170
01:04:41,420 --> 01:04:43,034
(කැමරා වසා දැමීම)

1171
01:04:43,034 --> 01:04:44,693
- [Whisperer] ආලෝකය නැත.

1172
01:04:44,693 --> 01:04:47,124
(කැමරා වසා දැමීම)

1173
01:04:47,124 --> 01:04:48,823
ආයේ එහෙම කරන්න එපා.

1174
01:04:48,823 --> 01:04:50,693
- ජෝසප්, නවත්වන්න!

1175
01:04:50,693 --> 01:04:51,610
- ඔහ්, හරි.

1176
01:04:53,706 --> 01:04:54,873
- මාව බිම තියන්න.

1177
01:04:57,014 --> 01:04:58,994
(විස්පරර් ගොරවයි)

1178
01:04:58,994 --> 01:05:01,252
- [Whisperer] අපට කතා කරන්න.

1179
01:05:01,252 --> 01:05:04,164
(Whisperer කතාබස්)

1180
01:05:04,164 --> 01:05:06,564
ඔබ ඔහුව ආපසු ගෙන ආ යුතුයි.

1181
01:05:06,564 --> 01:05:07,655
- ඔයා කියන්නේ මගේ දරුවා?

1182
01:05:07,655 --> 01:05:12,655
- [Whisperer] ඔබට a
දරුවා සහ ඔබට අපේ වාට්ටුව තිබේ.

1183
01:05:12,748 --> 01:05:16,160
දරුවා තබා ගන්න, වාට්ටුව ගෙන එන්න.

1184
01:05:16,160 --> 01:05:20,188
- මම මගේ පුතාව ඔයාට භූතයන්ට දෙන්නේ නැහැ.

1185
01:05:20,188 --> 01:05:25,098
(විස්පරර් ගොරවයි)
(ආතති සංගීතය)

1186
01:05:25,098 --> 01:05:28,015
- [Whisperer] නැහැ, අපි යක්ෂයෙක් නොවේ.

1187
01:05:30,788 --> 01:05:32,621
අපි ආරක්ෂකයෝ වෙමු.

1188
01:05:34,399 --> 01:05:38,388
දැන් ඔබ ඔහුව අපෙන් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

1189
01:05:38,388 --> 01:05:40,388
කළුකු ආපසු ලබා දිය යුතුය.

1190
01:05:41,259 --> 01:05:45,060
ඔබ යක්ෂයෙකුට බිය නම්,
ඔබ ඔහුට ආපසු දිය යුතුය.

1191
01:05:45,060 --> 01:05:48,090
- ඔබ අදහස් කළේ මගේ දරුවාගේ නේද, කයින්?

1192
01:05:48,090 --> 01:05:50,707
- නැහැ.
- මෙතනට ආපු කොල්ලා?

1193
01:05:50,707 --> 01:05:53,428
- [Whisperer] ඔහු තවදුරටත් ඔබේ පුතා නොවේ.

1194
01:05:53,428 --> 01:05:55,011
කළුකු අපිව රැවැට්ටුවා.

1195
01:05:56,708 --> 01:05:59,625
ඔහු ලණුවෙන් පිරිමි ළමයාට ඇතුළු වීමට සැලැස්වීය,

1196
01:05:59,625 --> 01:06:02,496
ඔව්හු ඔහු පිටතට ඇද දැමුවෝ ය.

1197
01:06:02,496 --> 01:06:05,579
කළුකු ඉන්නේ අනිත් කොල්ලා, ඔයාගේ පුතා.

1198
01:06:07,194 --> 01:06:10,444
ඒ ළමයා මැරිලා කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1199
01:06:12,760 --> 01:06:14,133
ඔහු මිය ගොස් නැත.

1200
01:06:15,090 --> 01:06:17,000
- [Whisperer] ඔහු මැරිලා.

1201
01:06:17,000 --> 01:06:19,440
ඔහු ස්වාමියා නැති රූකඩයෙකි.

1202
01:06:19,440 --> 01:06:21,153
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔහු යක්ෂයෙක්.

1203
01:06:21,153 --> 01:06:22,921
- ඔහු ඔබ කියන ආකාරයට නොවේ.

1204
01:06:22,921 --> 01:06:24,822
- [Whisperer] Kaluku ඔහු තුළ ඇත.

1205
01:06:24,822 --> 01:06:26,072
කළුකු අපේ.

1206
01:06:27,224 --> 01:06:28,465
- අපිව තනි කරන්න.

1207
01:06:28,465 --> 01:06:30,807
- [Whisperer] අපි කරනවා,
ඔබ අපගේ සැලකිල්ල නොවේ.

1208
01:06:30,807 --> 01:06:32,040
- ඔයා අපේ බල්ලා මැරුවා.

1209
01:06:32,040 --> 01:06:33,828
- [Whisperer] අපි කළේ නැහැ.

1210
01:06:33,828 --> 01:06:34,697
- ඔබ කළා.

1211
01:06:34,697 --> 01:06:37,797
- [Whisperer] අපිට තියෙනවා
තිරිසනුන් ගැන උනන්දුවක් නැත.

1212
01:06:37,797 --> 01:06:38,630
- අද.

1213
01:06:38,630 --> 01:06:41,268
- [Whisperer] අපි දවසින් කිසිවක් නොකරමු.

1214
01:06:41,268 --> 01:06:42,435
රාත්රියේදී පමණි.

1215
01:06:43,336 --> 01:06:46,919
- [Whisperer] Kaluku
දිවා රෑ ජීවත් වේ.

1216
01:06:48,112 --> 01:06:50,061
රාත්‍රිය අපේ ය.

1217
01:06:50,061 --> 01:06:52,360
අපිට අපේ වාට්ටුව ලැබේවි.

1218
01:06:52,360 --> 01:06:56,578
(Whisperer කතාබස්)
(කැරොලයින් හුස්ම හිරවීම)

1219
01:06:56,578 --> 01:06:57,828
කළුකු අපේ.

1220
01:06:58,741 --> 01:07:02,350
(භයානක සංගීතය)

1221
01:07:02,350 --> 01:07:03,183
(Whisperer swoushing)

1222
01:07:03,183 --> 01:07:07,733
- ඔහ්! (කොඳුරමින්)

1223
01:07:11,025 --> 01:07:12,608
කැරොලයින්, කැරොලයින්?

1224
01:07:13,763 --> 01:07:17,013
- මාව අතහරින්න, ඔවුන් කයින් ලබා ගැනීමට යනවා!

1225
01:07:18,273 --> 01:07:21,198
(ආතති සංගීතය)

1226
01:07:21,198 --> 01:07:25,161
(භයානක සංගීතය)
(බිම හැපීම)

1227
01:07:25,161 --> 01:07:30,161
(අඩි තට්ටු කිරීම)
(බිම හැපීම)

1228
01:07:31,367 --> 01:07:36,367
(කැරොලයින් ගොරවන)
(කැරොලයින් හුස්ම හිරවීම)

1229
01:07:36,922 --> 01:07:41,739
(භයානක සංගීතය)
(බිම හැපීම)

1230
01:07:41,739 --> 01:07:43,156
- ඔහ්, නෑ, ඔහ්, නෑ.

1231
01:07:44,950 --> 01:07:46,157
කයින්?

1232
01:07:46,157 --> 01:07:47,949
(දොර සද්ද)
(ආතති සංගීතය)

1233
01:07:47,949 --> 01:07:48,866
ඇලෙක්ස්, ඇලෙක්ස්?

1234
01:07:51,780 --> 01:07:53,108
(දොරට තට්ටු කිරීම)

1235
01:07:53,108 --> 01:07:54,066
බෙත්?

1236
01:07:54,066 --> 01:07:55,489
(දොරට තට්ටු කිරීම)

1237
01:07:55,489 --> 01:07:56,542
කයින්?

1238
01:07:56,542 --> 01:07:58,991
(දොරට තට්ටු කිරීම)

1239
01:07:58,991 --> 01:07:59,824
ඇලෙක්ස්!

1240
01:08:00,702 --> 01:08:01,822
(දොරට තට්ටු කිරීම)

1241
01:08:01,822 --> 01:08:02,655
අනේ දෙවියනේ.

1242
01:08:06,110 --> 01:08:07,332
ඔහ්, යේසුස්.

1243
01:08:07,332 --> 01:08:08,964
(පටි කැඩීම)
(ආතති සංගීතය)

1244
01:08:08,964 --> 01:08:11,097
මම ඔයාව ගත්තා. (මැසිවිලි)

1245
01:08:11,097 --> 01:08:12,153
කවුද මේක කළේ?

1246
01:08:13,032 --> 01:08:16,681
(අඩි තට්ටු කිරීම)
(ඇලෙක්ස් පැන්ටිං)

1247
01:08:16,681 --> 01:08:19,350
හරි, මම ඔයාව ගත්තා. මම මෙහේ.

1248
01:08:19,350 --> 01:08:20,530
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

1249
01:08:21,612 --> 01:08:23,043
(භයානක සංගීතය)

1250
01:08:23,043 --> 01:08:23,876
- ජෝසප්!

1251
01:08:26,121 --> 01:08:27,788
ජෝසප්, ජෝසප් ඉන්න!

1252
01:08:29,969 --> 01:08:34,969
(ආතති සංගීතය)
(කැරොලයින් හුස්ම හිරවීම)

1253
01:08:36,721 --> 01:08:37,833
- ඔහ්, ජරාව.

1254
01:08:37,833 --> 01:08:41,580
- සමහරවිට බෙතානි උත්සාහ කරනවා ඇති
භූතයන්ගෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

1255
01:08:41,580 --> 01:08:43,230
- එය ආරක්ෂිත පටියක් ඔතා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

1256
01:08:43,230 --> 01:08:44,850
ඔබේ දුව වටා?

1257
01:08:44,850 --> 01:08:46,323
- නැහැ, නමුත්, ඔව්.

1258
01:08:48,690 --> 01:08:49,800
අපි වාර්තා කිරීමට කැමතියි -

1259
01:08:49,800 --> 01:08:51,540
- සොරකම් කළ වාහනය.
- සොරකම් කළ වාහනය.

1260
01:08:51,540 --> 01:08:54,518
අපේ ළදරුවා, බෙත්, ඇය ...

1261
01:08:54,518 --> 01:08:56,215
(නොපැහැදිලි)
මොකක්ද?

1262
01:08:56,215 --> 01:08:58,290
- [ඩිස්පැච්] ඔබගේ අතුරුදහන්
වාහනය (නොපැහැදිලි)?

1263
01:08:58,290 --> 01:09:01,800
- ඔව්, ඔව්, ඒක තමයි.

1264
01:09:01,800 --> 01:09:04,710
ඔහ්, ජේසුනි, කැරොලයින්, හැරෙන්න.

1265
01:09:04,710 --> 01:09:06,120
වෙනතකට හැරෙන්න. එයාලා ආපහු එතනට ඇවිත්.

1266
01:09:06,120 --> 01:09:08,493
අපි අපේ ගමන යනවා. අපි අපේ ගමන යනවා.

1267
01:09:08,493 --> 01:09:11,806
(ඩිස්පැච් කතාබස්)

1268
01:09:11,806 --> 01:09:15,261
(බිම හැපීම)

1269
01:09:15,261 --> 01:09:17,190
- අනේ දෙවියනේ. කෝ මගේ පුතා?

1270
01:09:17,190 --> 01:09:18,360
- [ෂෙරිෆ්] ඔහ්, මෙන්න කරදරයක්.

1271
01:09:18,360 --> 01:09:19,650
- කෝ මගේ පුතා?
- ස්ටර්න්. ස්ටර්න් මහතා -

1272
01:09:19,650 --> 01:09:20,610
- හේයි, ජෝ.
- කෝ මගේ පුතා -

1273
01:09:20,610 --> 01:09:21,630
- ඔයාගේ කොල්ලා හොඳින්. එයා මෙතන ඉන්නවා.

1274
01:09:21,630 --> 01:09:24,300
- [ජෝසප්] දොර අරින්න.
දේවාලයේ දොර අරින්න.

1275
01:09:24,300 --> 01:09:26,520
- [ෂෙරිෆ්] ජෝ, සන්සුන් වන්න, මම ...

1276
01:09:26,520 --> 01:09:28,470
කොල්ලා හොදයි.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1277
01:09:28,470 --> 01:09:30,990
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්?

1278
01:09:30,990 --> 01:09:32,160
බෙත් ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඇය හොඳින්ද?

1279
01:09:32,160 --> 01:09:34,470
- ෂෙරිෆ්, ඔයාට ඇහුනද?
මොකක්ද මේ මෝඩයා කිව්වෙ

1280
01:09:34,470 --> 01:09:36,060
ඔයා කෙල්ලට යන්න දෙන්නද?

1281
01:09:36,060 --> 01:09:37,770
- මම දන්නේ නැහැ වගේ
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ.

1282
01:09:37,770 --> 01:09:38,730
- මට කියන්න පුළුවන්.

1283
01:09:38,730 --> 01:09:40,530
බෙතානි ෆෙයාර්චයිල්ඩ්, අපේ ළදරුවා,

1284
01:09:40,530 --> 01:09:42,150
අපේ කාර් එක අරන් දුවගෙන ගියා විතරයි...
- අපි ඉහළට ගත් විට,

1285
01:09:42,150 --> 01:09:44,490
ඔබේ පුතා රියදුරු ලෙස පෙනී සිටියා.

1286
01:09:44,490 --> 01:09:46,500
දෙවියන්ට ස්තූතියි වාහන නැවැත්වීමේ තිරිංග ක්‍රියාත්මක විය

1287
01:09:46,500 --> 01:09:48,390
නැතහොත් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කතාවක් විය.

1288
01:09:48,390 --> 01:09:50,610
- ළමයින් සහ යතුරු සමඟ ප්රවේශම් විය යුතුය.

1289
01:09:50,610 --> 01:09:51,460
- හරි, එහෙනම් කොහෙද බෙත්, කොහෙද කළේ-

1290
01:09:51,460 --> 01:09:53,523
- ඔබ දන්නවාද? අපි යා යුතුයි.

1291
01:09:54,360 --> 01:09:57,378
හරි, අපි ටෝ එකක් එවන්නම්
කාර් එකට ට්‍රක්, හරිද?

1292
01:09:57,378 --> 01:09:58,211
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ.

1293
01:09:58,211 --> 01:10:00,074
- අපි යමු.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1294
01:10:00,074 --> 01:10:01,042
- දැන්.
- ඉදිරියට එන්න.

1295
01:10:01,042 --> 01:10:03,600
- එන්න, එන්න, කමක් නැහැ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1296
01:10:03,600 --> 01:10:04,560
- ඉන්න. නවත් වන්න.

1297
01:10:04,560 --> 01:10:05,660
මේ ළදරුවා ගැන.

1298
01:10:06,540 --> 01:10:08,490
- ඒක අපේ වැරැද්දක්.
- මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1299
01:10:08,490 --> 01:10:10,050
- ළදරුවාට නින්ද ගියා

1300
01:10:10,050 --> 01:10:12,300
සහ මගේ සැමියාට තිබිය යුතුය
යතුර කොහේ හරි දාලා,

1301
01:10:12,300 --> 01:10:14,760
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම් මිස
අපේ 9 හැවිරිදි දරුවාට අයකිරීම,

1302
01:10:14,760 --> 01:10:16,159
අපි ඉස්සරහට ගිහින් ගෙදර යනවා.

1303
01:10:16,159 --> 01:10:17,160
- ඔව්.
- හරි හරී.

1304
01:10:17,160 --> 01:10:19,890
(කේන් ගොරවන)

1305
01:10:19,890 --> 01:10:21,750
ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්. කාර් එකට නගින්න.

1306
01:10:21,750 --> 01:10:24,390
- අපි යමු. මෙන්න අපි යනවා.
- මාව බිම තියන්න.

1307
01:10:24,390 --> 01:10:25,223
- පිටුපස.

1308
01:10:26,220 --> 01:10:28,803
- මට බයයි. මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔවුන් මාව ආපසු ගෙන යනවා, මට සමාවෙන්න.

1309
01:10:28,803 --> 01:10:30,840
- කමක් නෑ යාලුවනේ. ඒකට කමක් නැහැ.

1310
01:10:30,840 --> 01:10:33,930
- ඔයා කිව්වා මාව ගන්නවා කියලා
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වෙලා. ඔවුන් නරකයි.

1311
01:10:33,930 --> 01:10:37,140
- ඔව්, සහ මොකද වුණේ
බල්ලට? ඔබ එය කළාද?

1312
01:10:37,140 --> 01:10:37,973
- බල්ලා?

1313
01:10:37,973 --> 01:10:38,940
- බිජෝ.

1314
01:10:38,940 --> 01:10:40,950
- නැහැ, ඔවුන් එය කළා. අපි යන්න ඕන.

1315
01:10:40,950 --> 01:10:42,540
- ඔවුන් ඔහුව එම ගසේ බැඳ තැබුවාද?

1316
01:10:42,540 --> 01:10:43,373
- [කේන්] ඔව්.

1317
01:10:43,373 --> 01:10:45,630
- සහ ඔබේ සහෝදරිය, ආලෝකය විය යුතුව තිබුණි

1318
01:10:45,630 --> 01:10:46,727
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට, ඔවුන් කළේ-

1319
01:10:46,727 --> 01:10:48,660
- [කේන්] ඒ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

1320
01:10:48,660 --> 01:10:51,750
- ඔබ ඇයව පටිගත කළා
ඇයව යක්ෂයන්ගෙන් ආරක්ෂා කරන්න?

1321
01:10:51,750 --> 01:10:53,670
- ඔව්, යක්ෂයෝ.

1322
01:10:53,670 --> 01:10:57,120
උන් යක්ෂයෝ. උන් යක්ෂයෝ.

1323
01:10:57,120 --> 01:11:00,480
- අනික ඔයා යක්ෂයෙක් නෙවෙයි නේද?

1324
01:11:00,480 --> 01:11:01,313
- නැහැ.

1325
01:11:04,830 --> 01:11:05,703
- ඔබ කවුද?

1326
01:11:06,690 --> 01:11:07,683
- මම ඔයාගේ පුතාද?

1327
01:11:08,850 --> 01:11:11,913
- මොකක්ද, කවුද?

1328
01:11:12,772 --> 01:11:15,060
(අමුතු සංගීතය)

1329
01:11:15,060 --> 01:11:15,903
- මම යාලුවා.

1330
01:11:19,332 --> 01:11:22,456
(අමුතු සංගීතය)
(දොර සද්දය)

1331
01:11:22,456 --> 01:11:25,206
(දොර තට්ටු කිරීම)

1332
01:11:27,270 --> 01:11:30,540
- ජෝසප්, මෙහෙට එන්න.

1333
01:11:30,540 --> 01:11:31,713
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?

1334
01:11:32,760 --> 01:11:34,776
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න යාලුවනේ, හරිද?

1335
01:11:34,776 --> 01:11:37,193
(දොර සද්ද)

1336
01:11:38,042 --> 01:11:40,719
(බිම හැපීම)

1337
01:11:40,719 --> 01:11:43,110
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)

1338
01:11:43,110 --> 01:11:44,513
- මම හිතන්නේ අපි එය කළ යුතුයි.

1339
01:11:46,252 --> 01:11:47,085
- කුමක්ද කරන්නේ?

1340
01:11:48,030 --> 01:11:49,050
- එයාව මෙතනින් අරන් යන්න

1341
01:11:49,050 --> 01:11:50,321
අපි සියල්ල තේරුම් ගන්නා තුරු.

1342
01:11:50,321 --> 01:11:51,921
(ජෝසෆ් කෙඳිරිගාමින්)

1343
01:11:51,921 --> 01:11:54,633
ඒ වගේම අපි ඔහුට වචන පෝෂණය කිරීම නතර කළ යුතුයි.

1344
01:11:55,628 --> 01:11:59,289
- අපි (නොපැහැදිලි),

1345
01:11:59,289 --> 01:12:00,622
ඇලෙක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1346
01:12:02,386 --> 01:12:03,364
කොහෙද (නොපැහැදිලි).

1347
01:12:03,364 --> 01:12:05,550
- නමුත් ඔවුන් කියන දේ ඔහු නම්,

1348
01:12:05,550 --> 01:12:07,140
එතකොට අපි එයාට ඕන හැමදේම කරනවා.

1349
01:12:07,140 --> 01:12:08,703
මම කියන්නේ එයා සතුටින් ඉන්න ඕනේ.

1350
01:12:09,600 --> 01:12:10,590
- කැරොලයින්.

1351
01:12:10,590 --> 01:12:11,423
- කුමක් ද?

1352
01:12:12,360 --> 01:12:13,603
- දොර විවෘතයි.

1353
01:12:14,846 --> 01:12:19,676
(අඩි තට්ටු කිරීම)
(බිම හැපීම)

1354
01:12:19,676 --> 01:12:20,890
- නැවතත්?

1355
01:12:20,890 --> 01:12:22,143
- ඇලෙක්ස්, ඇලෙක්ස්?

1356
01:12:27,361 --> 01:12:28,194
ඇලෙක්ස්?

1357
01:12:29,793 --> 01:12:30,626
(දොර සද්දය)

1358
01:12:30,626 --> 01:12:31,459
ඇලෙක්ස්?

1359
01:12:32,480 --> 01:12:34,337
(දොර සද්ද)

1360
01:12:34,337 --> 01:12:35,170
ඇලෙක්ස්?

1361
01:12:37,636 --> 01:12:40,788
(ආතති සංගීතය)

1362
01:12:40,788 --> 01:12:43,537
- එන්න. මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

1363
01:12:43,537 --> 01:12:47,392
ජෝසප්, ඔතනින් වාඩි වෙන්න
මෙම පුටුවේ. අනේ දෙවියනේ.

1364
01:12:47,392 --> 01:12:52,392
(අයිතම ඝෝෂා කිරීම)
(බිම හැපීම)

1365
01:12:52,975 --> 01:12:56,215
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)
(Whisperer කතාබස්)

1366
01:12:56,215 --> 01:12:59,777
(කුරුල්ලන් හොරා කනවා)
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

1367
01:12:59,777 --> 01:13:01,769
(පුටු රැළි)
(අඩි තට්ටු කිරීම)

1368
01:13:01,769 --> 01:13:03,351
(යතුරු ගැස්ම)

1369
01:13:03,351 --> 01:13:05,951
- මගෙන් අයින් වෙන්න, මෙහෙට එන්න.

1370
01:13:05,951 --> 01:13:07,497
නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

1371
01:13:07,497 --> 01:13:09,981
මෙතනින් ආපහු එන්න. (මැසිවිලි)

1372
01:13:09,981 --> 01:13:11,831
(ප්‍රධාන පෙති) අහ්!

1373
01:13:11,831 --> 01:13:13,664
ජෝසප්, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1374
01:13:16,768 --> 01:13:18,334
(අමුතු සංගීතය)

1375
01:13:18,334 --> 01:13:19,167
නවත්වන්න.

1376
01:13:22,976 --> 01:13:27,976
(සෙල්ලම් බඩු හෝන් කිරීම)
(ද්‍රව්‍ය මලකඩ පැනීම)

1377
01:13:29,742 --> 01:13:30,575
ජෝසප්!

1378
01:13:31,644 --> 01:13:36,644
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)
(සෙල්ලම් බඩු හෝන් කිරීම)

1379
01:13:37,126 --> 01:13:38,209
ඒක නවත්තන්න.

1380
01:13:40,393 --> 01:13:41,660
ජෝසප්, ඔතන.

1381
01:13:41,660 --> 01:13:43,583
- ඔහ්, යාලුවනේ, පහසුයි.

1382
01:13:45,007 --> 01:13:47,221
(භයානක සංගීතය)

1383
01:13:47,221 --> 01:13:48,180
ඒක හරි යයි. පහසුයි.

1384
01:13:48,180 --> 01:13:50,310
විවේක ගන්න, හරිද?
- පහසුයි, යාලුවනේ.

1385
01:13:50,310 --> 01:13:51,383
ඒක හොඳයි. හරි හරී.

1386
01:13:57,094 --> 01:14:00,810
(භයානක සංගීතය)
(යතුරු ගැස්ම)

1387
01:14:00,810 --> 01:14:01,716
- පහසුයි.

1388
01:14:01,716 --> 01:14:06,300
(කැරොලයින් මැසිවිලි නඟයි)
(මස් රාත්තල්)

1389
01:14:06,300 --> 01:14:07,133
මගුලක්.

1390
01:14:08,370 --> 01:14:09,963
- මෙය ළමා අපචාරයක් ලෙස හැඟේ.

1391
01:14:11,697 --> 01:14:15,609
- මෙය අපයෝජනයකි. එය අපයෝජනය, එය අපයෝජනය!

1392
01:14:15,609 --> 01:14:16,442
- හරි හරී.

1393
01:14:17,610 --> 01:14:19,350
- බෙතානි තවමත් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

1394
01:14:19,350 --> 01:14:20,463
- එයාලට ඇලෙක්ස් ඉන්නවා.

1395
01:14:22,860 --> 01:14:25,083
- ඔවුන් අපිව ගන්නවා, අපයෝජනය කරනවා.

1396
01:14:27,516 --> 01:14:28,616
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1397
01:14:29,790 --> 01:14:31,740
ඔවුන් බිජෝව මැරුවා.

1398
01:14:31,740 --> 01:14:34,803
ඔවුන්ට ඇලෙක්ස් සිටින අතර ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.

1399
01:14:37,081 --> 01:14:39,831
(අසුභ සංගීතය)

1400
01:14:40,665 --> 01:14:42,439
- මම යනවා ඇලෙක්ස්ව ගන්න.
ඔයාට සනීප වෙනවද.

1401
01:14:42,439 --> 01:14:43,840
- ඔව්.

1402
01:14:43,840 --> 01:14:46,540
(අඩි තට්ටු කිරීම)

1403
01:14:46,540 --> 01:14:47,820
- මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1404
01:14:47,820 --> 01:14:49,353
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1405
01:14:50,220 --> 01:14:51,370
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

1406
01:14:53,193 --> 01:14:55,692
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1407
01:14:55,692 --> 01:15:00,692
(දුරකථනය නාද වේ)
(අමුතු සංගීතය)

1408
01:15:01,626 --> 01:15:06,626
(ආතති සංගීතය)
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

1409
01:15:06,667 --> 01:15:09,182
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1410
01:15:09,182 --> 01:15:11,211
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1411
01:15:11,211 --> 01:15:13,563
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1412
01:15:13,563 --> 01:15:15,396
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1413
01:15:16,961 --> 01:15:19,420
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1414
01:15:19,420 --> 01:15:21,253
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1415
01:15:23,552 --> 01:15:26,134
මට මෙතන ඕන නෑ.

1416
01:15:26,134 --> 01:15:28,054
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1417
01:15:28,054 --> 01:15:33,054
ඔවුන් බෙතානිට රිදෙව්වා. ඔවුන්
බෙතානිට රිදෙව්වා. (හුස්ම ගැනීම)

1418
01:15:33,104 --> 01:15:35,851
- අනේ දෙවියනේ. හරි හරී.
- මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1419
01:15:35,851 --> 01:15:37,684
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1420
01:15:39,879 --> 01:15:44,879
(අසුභ සංගීතය)
(කේන් පැන්ටිං)

1421
01:15:46,509 --> 01:15:49,901
(අතු කැඩී යයි)
(ජෝසෆ් හුස්ම හිරවීම)

1422
01:15:49,901 --> 01:15:54,901
(අඩි තට්ටු කිරීම)
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

1423
01:15:57,840 --> 01:16:01,170
- මගේ දුව කොහෙද?
ඔයාට මගේ දුව ඉන්නවා.

1424
01:16:01,170 --> 01:16:02,910
- [Whisperer] අපේ වාට්ටුව.

1425
01:16:02,910 --> 01:16:04,692
- නෑ, කයින් මගේ. නැත.

1426
01:16:04,692 --> 01:16:05,940
- [Whisperer] ඔහුව අපට දෙන්න.

1427
01:16:05,940 --> 01:16:07,825
- ඇයව ආපසු දෙන්න, දෙයියනේ. ඇයට ආපසු දෙන්න!

1428
01:16:07,825 --> 01:16:09,547
- නැහැ.
- ඇලෙක්ස්?

1429
01:16:09,547 --> 01:16:10,380
(Whisperer කතාබස්)

1430
01:16:10,380 --> 01:16:11,213
ඇලෙක්ස්!

1431
01:16:12,313 --> 01:16:13,146
- [ඇලෙක්ස්] තාත්තා?

1432
01:16:13,146 --> 01:16:14,094
ඇලෙක්ස්?

1433
01:16:14,094 --> 01:16:16,008
- [ඇලෙක්ස්] තාත්තා?

1434
01:16:16,008 --> 01:16:17,800
(Whisperer කතාබස්)
(ආතති සංගීතය)

1435
01:16:17,800 --> 01:16:22,800
(ජෝසෆ් කෙඳිරිගාමින්)
(කඹ කැඞීම)

1436
01:16:25,822 --> 01:16:29,028
ඇලෙක්ස්! (මැසිවිලි)

1437
01:16:29,028 --> 01:16:29,861
ඇලෙක්ස්!

1438
01:16:29,861 --> 01:16:31,216
(Whisperer swoshes)

1439
01:16:31,216 --> 01:16:32,883
- [Whisperer] වෙළඳාම.

1440
01:16:34,818 --> 01:16:35,818
ඔහු ඇය වෙනුවෙන්.

1441
01:16:38,266 --> 01:16:39,099
- වෙළඳාම?

1442
01:16:41,236 --> 01:16:43,316
- [Whisperer] අපි වෙළඳාම් කරන්නෙමු.

1443
01:16:43,316 --> 01:16:44,149
(Whisperer swoshes)

1444
01:16:44,149 --> 01:16:45,764
- හා!

1445
01:16:45,764 --> 01:16:49,244
(Whisperer කතාබස්)

1446
01:16:49,244 --> 01:16:50,077
වෙළඳාම.

1447
01:16:53,396 --> 01:16:55,543
- [කේන්] ඔවුන් බෙතානිට රිදෙව්වා.

1448
01:16:55,543 --> 01:16:57,151
ඔවුන් බෙතානිට රිදෙව්වා.

1449
01:16:57,151 --> 01:16:58,730
ඔවුන් බෙතානිට රිදෙව්වා!
- හරි, මම ගන්න

1450
01:16:58,730 --> 01:17:01,311
ඔයාට වතුර ටිකක් හරි...

1451
01:17:01,311 --> 01:17:04,061
- [කේන්] එය අපයෝජනයකි. එය අපයෝජනයකි!

1452
01:17:06,619 --> 01:17:10,108
(දොර සද්ද)
(කැරොලයින් හුස්ම හිරවීම)

1453
01:17:10,108 --> 01:17:12,858
(අයිතම ඝෝෂා කිරීම)

1454
01:17:14,580 --> 01:17:15,498
(මස් මැසීම)
(කැරොලයින් කෙඳිරිගායි)

1455
01:17:15,498 --> 01:17:17,998
(ආතති සංගීතය)

1456
01:17:19,259 --> 01:17:21,891
(මස් මැසීම)
(කැරොලයින් කෙඳිරිගායි)

1457
01:17:21,891 --> 01:17:24,808
(භයානක සංගීතය)

1458
01:17:26,021 --> 01:17:29,877
(කැරොලයින් කෙඳිරිගායි)
(අමුතු සංගීතය)

1459
01:17:29,877 --> 01:17:34,519
(ජෝසෆ් හුස්ම හිරවීම)
(ආතති සංගීතය)

1460
01:17:34,519 --> 01:17:39,519
(අයිතම ඝෝෂා කිරීම)
(ආතති සංගීතය)

1461
01:17:42,180 --> 01:17:44,802
(කැරොලයින් හුස්ම හිරවීම)

1462
01:17:44,802 --> 01:17:47,031
- ඔවුන් කොහෙද?

1463
01:17:47,031 --> 01:17:48,614
යතුරු කොහෙද?

1464
01:17:49,490 --> 01:17:50,759
- එපා.

1465
01:17:50,759 --> 01:17:52,621
(මේස තට්ටු)

1466
01:17:52,621 --> 01:17:55,683
නවත්වන්න, නැහැ, එය පහළට දමන්න.

1467
01:17:57,256 --> 01:18:01,239
කයින්, නවත්වන්න. (හුස්ම ගැනීම)

1468
01:18:01,239 --> 01:18:02,072
කයින්.

1469
01:18:04,610 --> 01:18:09,610
(අමුතු සංගීතය)
(කැරොලයින් හුස්ම හිරවීම)

1470
01:18:12,922 --> 01:18:17,922
(අමුතු සංගීතය)
(කැරොලයින් කෑගසයි)

1471
01:18:18,648 --> 01:18:22,928
(ජෝසෆ් හුස්ම හිරවීම)
(ආතති සංගීතය)

1472
01:18:22,928 --> 01:18:23,901
(දොර සද්ද)

1473
01:18:23,901 --> 01:18:24,734
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඔහ්,

1474
01:18:26,730 --> 01:18:29,563
පැටියෝ, මොකද වුණේ?

1475
01:18:29,563 --> 01:18:32,396
- කයින්, ඔහු මගේ කකුලට පිහියෙන් ඇන්නා.

1476
01:18:34,435 --> 01:18:38,037
මම විදුලි පහන් සියල්ල කපා දැමුවෙමි,
ඔවුන් ආවා, මට සමාවෙන්න.

1477
01:18:38,896 --> 01:18:39,729
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

1478
01:18:39,729 --> 01:18:41,103
- ඒක කමක් නෑ.
- ඔහු සැඟවී සිටී.

1479
01:18:42,581 --> 01:18:44,229
- හරි හරී.

1480
01:18:44,229 --> 01:18:45,728
- ඔහු -
- හරි.

1481
01:18:45,728 --> 01:18:47,205
කයින්? ඒක හරි යයි.

1482
01:18:47,205 --> 01:18:48,243
- මට කණගාටුයි.

1483
01:18:48,243 --> 01:18:50,576
- ඒක හරි යයි කයින්.

1484
01:18:51,893 --> 01:18:56,893
අම්මෝ යාලුවනේ.

1485
01:18:57,602 --> 01:18:58,981
(Whisperer කතාබස්)

1486
01:18:58,981 --> 01:19:00,398
කයින්, ඒක වෙයි

1487
01:19:02,917 --> 01:19:04,167
හොඳින් ඉන්න, යාලුවනේ.

1488
01:19:07,269 --> 01:19:09,930
(දොර සද්දය)
(Whisperer කතාබස්)

1489
01:19:09,930 --> 01:19:11,264
කයින්, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1490
01:19:11,264 --> 01:19:12,097
- [කේන්] මම බයයි.

1491
01:19:12,097 --> 01:19:13,380
ඔවුන් මාව රැගෙන යනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

1492
01:19:13,380 --> 01:19:15,022
- ඒක හරි යයි.
- මට ඒවා ඕන නෑ

1493
01:19:15,022 --> 01:19:15,855
මාව ගන්න කියලා.

1494
01:19:15,855 --> 01:19:17,230
- ඔබේ අම්මා, ඇය -

1495
01:19:17,230 --> 01:19:19,740
- [කේන්] මට රිද්දන්න එපා.

1496
01:19:19,740 --> 01:19:22,713
මම බයයි, එය ඔවුන් කළාක් මෙන් අපයෝජනයකි.

1497
01:19:24,248 --> 01:19:25,081
- නැහැ.

1498
01:19:25,081 --> 01:19:26,073
- කයින්.
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

1499
01:19:27,416 --> 01:19:28,249
මාව අරන් යන්න ජෝසප්.

1500
01:19:29,370 --> 01:19:31,020
ඔබ මාව රැගෙන යනවද?

1501
01:19:31,020 --> 01:19:32,430
මම දැන් ඔබේ පුතා.

1502
01:19:32,430 --> 01:19:34,272
දැන් ඔයාගේ එකම පුතා.

1503
01:19:34,272 --> 01:19:37,429
(අසුභ සංගීතය)
(කැරොලයින් හඬමින්)

1504
01:19:37,429 --> 01:19:40,012
(පෑන ක්ලික් කිරීම)

1505
01:19:43,381 --> 01:19:46,818
- හරි, කයින්, (දොර ඝෝෂා කිරීම)

1506
01:19:46,818 --> 01:19:48,568
ඇතුලට එනවා, හරිද?

1507
01:19:51,910 --> 01:19:54,410
(අමුතු සංගීතය)

1508
01:19:55,745 --> 01:19:56,696
(භයානක සංගීතය)
(මස් හැපීම)

1509
01:19:56,696 --> 01:19:57,997
අහ්, අහ්!

1510
01:19:57,997 --> 01:20:00,664
(ජෝසෆ් මැසිවිලි නඟයි)

1511
01:20:02,434 --> 01:20:05,971
(කැරොලයින් හඬමින්)

1512
01:20:05,971 --> 01:20:09,044
(මස් මැසීම)
(භයානක සංගීතය)

1513
01:20:09,044 --> 01:20:11,425
(ජෝසෆ් කෙඳිරිගාමින්)

1514
01:20:11,425 --> 01:20:15,675
- [කයින්] කයින් ඔබ පොරොන්දු විය.
ඔයා පොරොන්දු උනා ජෝසප්.

1515
01:20:17,070 --> 01:20:19,329
(භයානක සංගීතය)

1516
01:20:19,329 --> 01:20:21,912
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)

1517
01:20:26,318 --> 01:20:28,772
(අසුභ සංගීතය)
(අමුතු සංගීතය)

1518
01:20:28,772 --> 01:20:29,605
(කේන් මැසිවිලි නඟයි)
(මස් හැපීම)

1519
01:20:29,605 --> 01:20:30,438
- ආ!

1520
01:20:30,438 --> 01:20:35,438
(වීදුරු ගැටීම)
(අයිතම ඝෝෂා කිරීම)

1521
01:20:40,300 --> 01:20:41,133
- යාලුවනේ.

1522
01:20:43,154 --> 01:20:45,836
(බෙතනි කෙඳිරිගායි)
(අමුතු සංගීතය)

1523
01:20:45,836 --> 01:20:46,919
කයින්, කයින්.

1524
01:20:54,582 --> 01:20:56,499
(අමුතු සංගීතය)

1525
01:20:56,499 --> 01:20:57,419
(මස් රාත්තල්)

1526
01:20:57,419 --> 01:20:58,252
- ආ!

1527
01:20:59,939 --> 01:21:02,528
(අමුතු සංගීතය)
(බෙතානි කෙඳිරිගායි)

1528
01:21:02,528 --> 01:21:05,720
(කේන් ගොරවන)
(ජෝසෆ් කෙඳිරිගාමින්)

1529
01:21:05,720 --> 01:21:06,553
(කුසලාන රැට්ලින්)

1530
01:21:06,553 --> 01:21:07,890
- මට උදව් කරන්න, ජෝසප්.

1531
01:21:07,890 --> 01:21:09,510
මට ජෝසප් උදව් කරන්න.

1532
01:21:09,510 --> 01:21:11,613
මට උදව් කරන්න, ජෝසප්. මම ඔක්කොම අවුල් වෙලා.

1533
01:21:14,794 --> 01:21:15,690
- මට සමාවෙන්න, කයින්.

1534
01:21:15,690 --> 01:21:18,663
- මම සමාව දෙන්නේ නැහැ
ඔබ. ඒ කොහොමද?

1535
01:21:20,463 --> 01:21:23,644
(කේන් සිනාසෙමින්)

1536
01:21:23,644 --> 01:21:28,644
මට උදව් කරන්න, ජෝසප්. (සිනාසෙයි)

1537
01:21:34,064 --> 01:21:36,647
(අමුතු සංගීතය)

1538
01:21:38,219 --> 01:21:39,462
මට උදව් කරන්න, ජෝසප්.

1539
01:21:39,462 --> 01:21:41,160
මට උදව් කරන්න, ජෝසප්.

1540
01:21:41,160 --> 01:21:42,429
මට උදව් කරන්න, ජෝසප්.

1541
01:21:42,429 --> 01:21:44,012
මම ඔක්කොම අවුල් වෙලා.

1542
01:21:44,975 --> 01:21:48,703
(වැස්ස තෙමීම)
(ආතති සංගීතය)

1543
01:21:48,703 --> 01:21:50,895
(ජෝසප් කලිසම්)
(Whisperer කතාබස්)

1544
01:21:50,895 --> 01:21:52,263
මොන වගේ පියෙක්ද?

1545
01:21:52,263 --> 01:21:54,305
මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
- මට සමාවෙන්න, කයින්.

1546
01:21:54,305 --> 01:21:55,863
- මට උදව් කරන්න, ජෝසප්.

1547
01:21:55,863 --> 01:21:57,913
මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

1548
01:21:57,913 --> 01:21:59,582
මට උදව් කරන්න, ජෝසප්.

1549
01:21:59,582 --> 01:22:01,626
මට ආපහු යන්න බෑ. මට බැහැ!

1550
01:22:01,626 --> 01:22:03,197
- හරි, ආපහු ඉන්න.

1551
01:22:03,197 --> 01:22:04,689
- ඔයාට ස්තූතියි.

1552
01:22:04,689 --> 01:22:09,689
(කැරොලයින් හුස්ම හිරවීම)
(ජෝසෆ් හුස්ම හිරවීම)

1553
01:22:10,739 --> 01:22:12,978
- ජෝසප්, ජෝසප්.

1554
01:22:12,978 --> 01:22:13,811
- ඔහ්.

1555
01:22:16,110 --> 01:22:17,154
- එළිය වැටෙනවා.

1556
01:22:17,154 --> 01:22:20,043
- අපි වැරදියි නම්, කුමක් කළ යුතුද?

1557
01:22:22,164 --> 01:22:23,331
- අපිට වෙන්න බෑ.

1558
01:22:25,513 --> 01:22:26,850
- මම හිතුවේ කුරුසය කියලා -

1559
01:22:26,850 --> 01:22:29,610
- ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1560
01:22:29,610 --> 01:22:30,940
ඔබට මෙය කළ හැකිය, යන්න, යන්න.

1561
01:22:33,349 --> 01:22:34,182
(ජෝසෆ් කෙඳිරිගාමින්)

1562
01:22:34,182 --> 01:22:35,265
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1563
01:22:36,951 --> 01:22:37,784
මට යන්න දෙන්න.

1564
01:22:39,126 --> 01:22:42,391
(ආතති සංගීතය)
(බිම හැපීම)

1565
01:22:42,391 --> 01:22:44,537
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1566
01:22:44,537 --> 01:22:45,954
මම සදහටම නැතිවෙලා.

1567
01:22:46,845 --> 01:22:48,624
මොන වගේ පියෙක්ද?

1568
01:22:48,624 --> 01:22:50,322
මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

1569
01:22:50,322 --> 01:22:52,680
මට ආපහු යන්න බෑ ජෝසප්.

1570
01:22:52,680 --> 01:22:55,256
ඔවුන් ඇයව ආපසු ලබා නොදෙනු ඇත.

1571
01:22:55,256 --> 01:22:57,506
ජෝසප්, තාත්තා, මම බඩී.

1572
01:22:59,822 --> 01:23:02,072
මම බඩී, මට ආපසු යා නොහැක.

1573
01:23:04,867 --> 01:23:05,950
මාව අතහරින්න.

1574
01:23:07,483 --> 01:23:08,760
- මට මගේ දරුවා ඕන!

1575
01:23:08,760 --> 01:23:12,060
- මම ඔබේ දරුවා. මම ඔබේ දරුවා.

1576
01:23:12,060 --> 01:23:14,580
- ඔබ මාර්කෝව අතහරින්න,
එබැවින් කරුණාකර නිදහස් කරන්න, ඇලෙක්ස්.

1577
01:23:14,580 --> 01:23:15,443
- [Whisperer] අපේ වාට්ටුව.

1578
01:23:16,717 --> 01:23:18,286
- මම ඔබේ දරුවා.

1579
01:23:18,286 --> 01:23:19,488
මම ඔබේ දරුවා.

1580
01:23:19,488 --> 01:23:21,899
- ඔහුව අපට දෙන්න.
- මම ඔයාගේ පුතා.

1581
01:23:21,899 --> 01:23:23,732
මම කයින්, මම කයින්.

1582
01:23:27,665 --> 01:23:31,623
- කයින්, ඔයාගේ අන්තිම නම මොකක්ද පුතේ?

1583
01:23:34,680 --> 01:23:36,301
- ස්ටර්න්.

1584
01:23:36,301 --> 01:23:39,189
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)
(ආතති සංගීතය)

1585
01:23:39,189 --> 01:23:40,440
(ජෝසෆ් මැසිවිලි නඟයි)

1586
01:23:40,440 --> 01:23:41,550
ඔවුන් ඇයව නැවත ගෙන එන්නේ නැත.

1587
01:23:41,550 --> 01:23:42,383
- හහ්?

1588
01:23:43,290 --> 01:23:44,940
- ඔවුන් කරන්නේ එය නොවේ.

1589
01:23:44,940 --> 01:23:46,770
ඔවුන් ඔබට කවචයක් ලබා දෙනු ඇත.

1590
01:23:46,770 --> 01:23:48,990
මට වඩා පුතෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් ඔබට කවදා හෝ ලබා දෙන දේ.

1591
01:23:48,990 --> 01:23:50,700
- [Whisperer] ඔබේ දරුවා.

1592
01:23:50,700 --> 01:23:51,800
- [ඇලෙක්ස්] තාත්තා, තාත්තා?

1593
01:23:53,100 --> 01:23:53,933
- ඇලෙක්ස්?

1594
01:23:53,933 --> 01:23:55,223
- [Whisperer] මෙන්න ඔබේ දරුවා.

1595
01:23:56,160 --> 01:23:57,243
- තාත්තා?
- ඇලෙක්ස්!

1596
01:23:58,664 --> 01:24:00,157
- වෙළඳාම.
- ඇය නොවේ.

1597
01:24:01,421 --> 01:24:02,640
- [Whisperer] ඔබේ දරුවා.

1598
01:24:02,640 --> 01:24:04,237
- ඇලෙක්ස්, ඔයාගේ අන්තිම නම මොකක්ද?

1599
01:24:04,237 --> 01:24:06,346
- තාත්තා?
- ඔබේ දරුවා රැගෙන යන්න.

1600
01:24:06,346 --> 01:24:09,570
- තාත්තා?
- ඇලෙක්ස්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1601
01:24:09,570 --> 01:24:13,563
- ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ඇලන්-ස්ටර්න්.

1602
01:24:14,514 --> 01:24:15,347
තාත්තා?

1603
01:24:20,782 --> 01:24:21,615
සමාවෙන්න, කයින්, මට සමාවෙන්න.

1604
01:24:25,141 --> 01:24:27,300
- දැන්.
- මට මාර්කෝ ගෙනෙන්න.

1605
01:24:27,300 --> 01:24:28,133
ලෙම් ඇතුලට යන්න.

1606
01:24:28,133 --> 01:24:31,470
- ඔහු ඔබේ කාලය ණයට ගනී.
- මම ඔයාගේ පුතාව දාලා යන්නම්.

1607
01:24:31,470 --> 01:24:32,922
මම ඔයාට ඔයාගේ පුතාව දාලා යන්නම්.

1608
01:24:32,922 --> 01:24:35,190
- [Whisperer] නොහැකි ය.

1609
01:24:35,190 --> 01:24:36,123
- ඔබට එය කළ හැකිද?

1610
01:24:37,140 --> 01:24:37,973
- ඔව්.

1611
01:24:39,607 --> 01:24:40,530
- කෙසේද?

1612
01:24:40,530 --> 01:24:44,490
- මම මගේ හිස ඔහුගේ හිස තබා, සහ
මම මේකෙන් එයාට දෙනවා,

1613
01:24:44,490 --> 01:24:45,480
ඔබට ඔබේ පුතා නැවත ලැබී ඇත.

1614
01:24:45,480 --> 01:24:46,640
- [Whisperer] ඔහු මැරිලා.

1615
01:24:47,506 --> 01:24:49,339
- එතකොට කයින් නිදහස් වෙයිද?

1616
01:24:51,207 --> 01:24:54,828
- [Whisperer] Kaluku
බොරු, කළුකු රවට්ටනවා.

1617
01:24:54,828 --> 01:24:58,639
(Whisperer කතාබස්)

1618
01:24:58,639 --> 01:25:00,439
ඒක කරන්න.

1619
01:25:00,439 --> 01:25:01,272
- කුමක් ද?

1620
01:25:01,272 --> 01:25:02,604
- මට ඒක කරන්න.

1621
01:25:02,604 --> 01:25:05,521
- [Whisperer] ඔබේ දරුවා එනවා.

1622
01:25:08,471 --> 01:25:09,304
- හරි හරී.

1623
01:25:12,292 --> 01:25:13,932
(ආතති සංගීතය)

1624
01:25:13,932 --> 01:25:16,099
- [Whisperer] Kaluku බොරු.

1625
01:25:18,127 --> 01:25:23,127
(ආතති සංගීතය)
(ජෝසෆ් හුස්ම හිරවීම)

1626
01:25:29,215 --> 01:25:30,048
වෙළඳාම.

1627
01:25:44,154 --> 01:25:45,483
(ආතති සංගීතය)

1628
01:25:45,483 --> 01:25:46,400
ඔබේ දරුවා.

1629
01:25:47,422 --> 01:25:48,672
- තාත්තා, තාත්තා?

1630
01:25:52,030 --> 01:25:57,030
(බිම හැපීම)
(ආතති සංගීතය)

1631
01:25:59,271 --> 01:26:01,521
- [Whisperer] ඇය ඔබේ ය.

1632
01:26:05,490 --> 01:26:06,753
- කයින් ගියාද?

1633
01:26:08,910 --> 01:26:09,753
- කයින් ගියා.

1634
01:26:13,156 --> 01:26:15,445
(අමිහිරි සංගීතය)

1635
01:26:15,445 --> 01:26:17,612
- තාත්තා. තාත්තේ අපි යන්න ඕනේ.

1636
01:26:18,841 --> 01:26:20,097
අපි යා යුතුයි.

1637
01:26:20,097 --> 01:26:22,052
- අපි යන්න ඕනේ.

1638
01:26:22,052 --> 01:26:27,052
(බිම හැපීම)
(අමිහිරි සංගීතය)

1639
01:26:28,159 --> 01:26:28,992
- අම්මා!

1640
01:26:30,578 --> 01:26:32,926
(බිම හැපීම)
(අමිහිරි සංගීතය)

1641
01:26:32,926 --> 01:26:33,759
- ඇලෙක්ස්?

1642
01:26:39,125 --> 01:26:44,125
(අමිහිරි සංගීතය)
(ක්‍රිකට් ගොරවයි)

1643
01:26:46,618 --> 01:26:51,618
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
(අමිහිරි සංගීතය)

1644
01:27:00,445 --> 01:27:02,945
(අමුතු සංගීතය)

1645
01:27:07,079 --> 01:27:09,579
(අමුතු සංගීතය)

1646
01:27:13,755 --> 01:27:16,672
(භයානක සංගීතය)

1647
01:27:30,554 --> 01:27:33,471
(භයානක සංගීතය)

1648
01:27:51,160 --> 01:27:53,660
(අමුතු සංගීතය)

1649
01:27:57,678 --> 01:28:00,261
(අමිහිරි සංගීතය)

1650
01:28:30,854 --> 01:28:33,437
(අමිහිරි සංගීතය)

1651
01:29:09,259 --> 01:29:12,074
(දීප්තිමත් සංගීතය)

1652
01:29:12,074 --> 01:29:17,074
(ග්‍රැෆික් ක්‍රැක්ලින්)
(බැබළෙන නාද)




